브라질로 떠나는 여행자를 위해
주머니 속 브라질 포르투갈어 — 유럽 포르투갈어와 다름.
Cove Travel 은 브라질 포르투갈어에 특화 — 어휘, 속어, 발음이 유럽 포르투갈어와 다릅니다. 모델을 다운로드해 두면 리우 슈하스카리아 메뉴, 상파울루 택시, 아마존 강선 선장 지시까지 오프라인으로 번역.
Cove 가 해결하는 브라질의 세 장면
리우 슈하스카리아 메뉴
브라질 호디지오 메뉴에는 20+ 종 고기 부위 — picanha, fraldinha, costela, alcatra. Cove 사진 번역이 각 부위를 설명하고 기본 웰던인 것을 표시.
마나우스로 가는 아마존 강선
3 일 해먹 갑판, 첫 1 시간 후 신호 없음. 선장이 빠른 브라질 포르투갈어로 정박지·식사 시간 설명. Cove 음성이 오프라인에서 정보 전달.
파벨라 투어, Wi-Fi 없음
커뮤니티 운영 파벨라 투어는 커버리지 약한 지역을 지나곤 합니다. Cove 음성으로 대화가 끊기지 않고 가이드에게 질문 가능.
자주 쓰는 브라질 포르투갈어 표현
유럽 포르투갈어와 어휘가 다름(예: 'banheiro' 이며 'casa de banho' 아님). Cove 는 브라질 변종을 정확히 처리.
| Oi, tudo bem? | 안녕, 잘 지내? |
|---|---|
| Obrigado | 감사합니다 |
| Quanto custa? | 얼마예요? |
| Onde fica o banheiro? | 화장실이 어디예요? |
| Sem pimenta | 맵지 않게 |
| Preciso de ajuda | 도움이 필요해요 |
브라질 여행에 Cove 를 선택하는 이유
브라질 특유 어휘
많은 번역 앱이 포르투갈어를 단일 언어로 취급. 브라질 포르투갈어의 어휘·속어·비격식 어조는 별개. Cove 의 학습 데이터는 브라질 변종을 잘 다룸.
도시 외 커버리지 약화
리우/상파울루/벨루오리존치 대도시 밖 신호가 빠르게 약해짐. 아마존, 판타나우, 북동 해변 — Cove 는 계속 작동.
현금 경제 + 안전
브라질의 현금 경제와 거리 안전 고려사항은 일부 동네에서 잠금 해제된 휴대폰을 꺼내는 것을 위험하게 만듭니다. Cove 는 비행기 모드를 유지하면서 번역 가능.