ブラジルへの旅行者向け
ポケットの中のブラジルポルトガル語 — 欧州ポルトガル語とは別。
Cove Travel はブラジルポルトガル語に特化 — 語彙、スラング、発音が欧州ポルトガル語と異なります。モデルをダウンロードしておけば、リオのシュラスカリアメニュー、サンパウロのタクシー、アマゾン河船船長の指示までオフラインで翻訳できます。
Cove が解決する 3 つのブラジルの場面
リオのシュラスカリアメニュー
ブラジルのロディーズィオメニューには 20+ の肉部位 — picanha、fraldanha、costela、alcatra。Cove 写真翻訳が各部位を解説、既定でウェルダンとなるものを示します。
マナウス行きのアマゾン河船
3 日間ハンモックデッキ、最初の 1 時間後は電波無し。船長が高速ブラジルポルトガル語で停泊と食事時間を説明。Cove 音声がオフラインで情報を伝えます。
ファヴェーラツアー、Wi-Fi 無し
コミュニティ運営のファヴェーラツアーは電波弱いエリアを通過することが多い。Cove 音声で会話が途切れずガイドに思慮深い質問ができます。
よく使うブラジルポルトガル語フレーズ
欧州ポルトガル語とは語彙が別(例:'banheiro' であって 'casa de banho' ではない)。Cove はブラジル変種を正しく処理します。
| Oi, tudo bem? | やあ、元気? |
|---|---|
| Obrigado | ありがとう |
| Quanto custa? | いくら? |
| Onde fica o banheiro? | トイレはどこ? |
| Sem pimenta | 辛味なし |
| Preciso de ajuda | 助けが必要です |
ブラジル旅行に Cove を選ぶ理由
ブラジル特有の語彙
多くの翻訳アプリはポルトガル語を単一言語として扱う。ブラジルポルトガル語の語彙、スラング、口語レジスターは別物。Cove の訓練データはブラジル変種を十分カバー。
都市外でのカバレッジ低下
リオ / サンパウロ / ベロオリゾンテ大都市外で電波は急速に薄くなる。アマゾン、パンタナル、北東海岸 — Cove は動き続けます。
現金経済 + 治安
ブラジルの現金経済と街頭治安事情から、特定地区でクラウドアプリのためにロック解除した携帯を取り出すのはリスク。Cove は機内モードのまま翻訳できます。