Pour les voyageurs en partance pour le Brésil
Le portugais brésilien dans votre poche — différent de l'européen.
Cove Travel gère spécifiquement le portugais brésilien — vocabulaire, argot et prononciation diffèrent du portugais européen. Embarquez le modèle et traduisez les menus de churrascaria à Rio, les taxis de São Paulo et les consignes du capitaine d'un bateau amazonien hors ligne.
Trois moments brésiliens réels que Cove gère
Menu de churrascaria à Rio
Les menus de rodízio brésilien listent 20+ pièces de viande — picanha, fraldinha, costela, alcatra. La traduction photo de Cove explique chaque pièce et signale celles qui sont bien cuites par défaut.
Bateau amazonien vers Manaus
Trois jours en hamac sur un bateau-pont, sans signal après la première heure. Le capitaine annonce les escales et les horaires de repas en portugais brésilien rapide. La voix de Cove vous tient informé hors ligne.
Tour communautaire en favela, sans Wi-Fi
Beaucoup de tours communautaires en favela passent par des zones peu couvertes. La voix de Cove vous permet de poser des questions réfléchies à votre guide dans sa langue sans décrocher en pleine conversation.
Phrases courantes en portugais brésilien
Le portugais brésilien a un vocabulaire distinct du portugais européen (par ex. « banheiro » et non « casa de banho »). Cove gère correctement la variante brésilienne.
| Oi, tudo bem? | Salut, comment ça va ? |
|---|---|
| Obrigado | Merci |
| Quanto custa? | Combien ? |
| Onde fica o banheiro? | Où sont les toilettes ? |
| Sem pimenta | Sans piment |
| Preciso de ajuda | J'ai besoin d'aide |
Pourquoi Cove pour le Brésil
Vocabulaire spécifique au Brésil
Beaucoup d'applications de traduction traitent le portugais comme une seule langue. Le vocabulaire, l'argot et le registre informel brésiliens sont nettement différents. Les données d'entraînement de Cove couvrent bien les variantes brésiliennes.
Trous de couverture hors des villes
En dehors des aires métropolitaines de Rio / SP / BH, la couverture mobile s'amenuise vite. Amazonie, Pantanal, plages du Nordeste — Cove continue à fonctionner.
Économie cash + sécurité
L'économie cash du Brésil et les considérations de sécurité dans la rue rendent risqué le fait de sortir un téléphone déverrouillé pour des applis cloud dans certains quartiers. Cove garde votre téléphone en mode avion tout en traduisant.
Embarquez Cove avant de décoller
Le palier gratuit couvre 5 traductions par jour. Les voyages au Brésil s'étalent souvent sur 2 semaines et plus à travers plusieurs régions — le Pro est à 3,99 $ une fois pour toutes.