Für Reisende nach Brasilien
Brasilianisches Portugiesisch in der Hosentasche — anders als europäisches.
Cove Travel handhabt brasilianisches Portugiesisch gezielt — Vokabular, Slang und Aussprache unterscheiden sich vom europäischen Portugiesisch. Modell einpacken und Rio-Churrascaria-Speisekarten, São-Paulo-Taxis und Amazonas-Schiffskapitäns-Anweisungen offline übersetzen.
Drei echte Brasilien-Momente, die Cove löst
Churrascaria-Speisekarte in Rio
Brasilianische Rodízio-Speisekarten listen 20+ Fleisch-Schnitte — Picanha, Fraldinha, Costela, Alcatra. Coves Foto-Übersetzung erklärt jeden Schnitt und markiert die, die standardmäßig durch sind.
Amazonas-Bootsfahrt nach Manaus
Drei Tage auf einem Hängematten-Deck-Boot, kein Signal nach der ersten Stunde. Der Kapitän erklärt Stopps und Essenszeiten in schnellem brasilianischem Portugiesisch. Cove-Stimme hält Sie offline informiert.
Community-geführte Favela-Tour, kein WLAN
Viele community-geführte Favela-Touren führen durch Gegenden mit wenig Abdeckung. Coves Sprachübersetzung lässt Sie nachdenkliche Fragen an Ihren Guide in seiner Sprache stellen, ohne mitten im Gespräch wegzubrechen.
Häufige brasilianisch-portugiesische Sätze
Brasilianisches Portugiesisch hat ein abweichendes Vokabular vom europäischen Portugiesisch (z. B. „banheiro“ statt „casa de banho“). Cove handhabt die brasilianische Variante korrekt.
| Oi, tudo bem? | Hallo, alles gut? |
|---|---|
| Obrigado | Danke |
| Quanto custa? | Wie viel? |
| Onde fica o banheiro? | Wo ist die Toilette? |
| Sem pimenta | Ohne Chili |
| Preciso de ajuda | Ich brauche Hilfe |
Warum Cove für Brasilien
Brasilianisch-spezifisches Vokabular
Viele Übersetzungs-Apps behandeln Portugiesisch als eine Sprache. Brasilianisches Portugiesisch hat erkennbar anderes Vokabular, anderen Slang und ein anderes informelles Register. Coves Trainingsdaten decken brasilianische Varianten gut ab.
Abdeckungslücken außerhalb der Städte
Außerhalb der Metropolregionen Rio / SP / BH wird die Abdeckung schnell dünn. Amazonas, Pantanal, Nordost-Strände — Cove arbeitet weiter.
Bargeld-Wirtschaft + Sicherheit
Brasiliens Bargeldwirtschaft und Straßen-Sicherheits-Überlegungen machen das Herausholen eines entsperrten Telefons für Cloud-Apps in manchen Vierteln riskant. Cove lässt das Telefon im Flugmodus, während es trotzdem übersetzt.
Cove vor dem Abflug einpacken
Die kostenlose Variante umfasst 5 Übersetzungen pro Tag. Brasilien-Reisen erstrecken sich oft über 2+ Wochen quer durch mehrere Regionen — Pro kostet einmalig 3,99 $.