Para quem viaja ao Brasil
Português brasileiro no bolso — diferente do europeu.
O Cove Travel lida especificamente com o português brasileiro — vocabulário, gírias e pronúncia são diferentes do português europeu. Empacote o modelo e traduza cardápios de churrascaria no Rio, táxis em São Paulo e instruções de capitão de barco na Amazônia, tudo offline.
Três momentos reais no Brasil que o Cove resolve
Cardápio de churrascaria no Rio
Os rodízios brasileiros listam mais de 20 cortes de carne — picanha, fraldinha, costela, alcatra. A tradução por foto do Cove explica cada corte e sinaliza quais saem bem passados por padrão.
Barco pelo rio Amazonas até Manaus
Três dias num convés de redes, sem sinal depois da primeira hora. O capitão explica paradas e horários de refeição em português brasileiro rápido. A voz do Cove te mantém informado offline.
Tour comunitário em favela, sem Wi-Fi
Muitos tours comunitários em favela passam por áreas com pouca cobertura. A voz do Cove deixa você fazer perguntas atentas ao guia no idioma dele sem cair no meio da conversa.
Frases comuns em português brasileiro
O português brasileiro tem vocabulário distinto do europeu (ex.: 'banheiro' em vez de 'casa de banho'). O Cove lida com a variante brasileira corretamente.
| Oi, tudo bem? | Olá, como está? |
|---|---|
| Obrigado | Obrigado |
| Quanto custa? | Quanto custa? |
| Onde fica o banheiro? | Onde fica o banheiro? |
| Sem pimenta | Sem pimenta |
| Preciso de ajuda | Preciso de ajuda |
Por que o Cove para o Brasil
Vocabulário especificamente brasileiro
Muitos apps de tradução tratam o português como um único idioma. O vocabulário, as gírias e o registro informal do português brasileiro são notavelmente diferentes. Os dados de treino do Cove cobrem bem as variantes brasileiras.
Lacunas de cobertura fora das cidades
Fora das regiões metropolitanas de Rio / SP / BH, a cobertura móvel rareia rápido. Amazônia, Pantanal, praias do Nordeste — o Cove segue funcionando.
Economia em dinheiro + segurança
A economia em dinheiro vivo do Brasil e considerações de segurança nas ruas tornam arriscado tirar um celular destravado para apps em nuvem em alguns bairros. O Cove deixa o celular em modo avião enquanto traduz.
Empacote o Cove antes do voo
O plano gratuito cobre 5 traduções por dia. Viagens ao Brasil costumam ter 2+ semanas em várias regiões — o Pro é US$ 3,99 uma só vez.