ベトナムへの旅行者向け

ポケットの中のベトナム語 — 電波が無くても動く。

Cove Travel は Google Gemma を端末で実行。出発前にモデルをダウンロードしておけば、手書きフォーメニュー、バイクレンタル契約、夜市の値段交渉までモバイルデータをまったく使わずに翻訳できます。

Cove が解決する 3 つのベトナムの場面

英語メニューの無いフォー屋台
ハノイで一番美味しいフォーは段ボール手書きメニューのプラスチック椅子の屋台。Cove の写真翻訳がベトナム語を読み取り、pho bo / pho ga / pho chay を識別、どれに牛すじ入りかを教えてくれます。
メコンデルタのフェリー、電波無し
ベンチェへ渡る途中。Vinaphone の電波が消えます。船長が泊まるかと聞いてきます。Cove の音声翻訳は端末で動作 — 電波もクラウドも気まずい沈黙も無し。
サイゴンのベンタイン市場での値切り
売り子が数字を言う。妥当か分からない。Cove が彼女のベトナム語を日本語に訳し、あなたは日本語で返答、彼女はベトナム語で受け取る — 互いの言語と財布を尊重する本物の往復会話。

Cove はベトナム語の声調と発音記号を正しく扱います — 'ma'(幽霊)と 'má'(母)の違いは大事です。

電波がどこも不安定
ベトナムの携帯電波は都市部はまずまず、都市外は微妙。Cove は気にしません — モデルダウンロード後はメコンデルタの村でもサパの山道でもベンタインの地下フロアでも同じように動きます。
声調と発音記号が正しく処理される
ベトナム語は 6 声調を発音記号で表す声調言語です。Cove は両方向で保持 — 日本語からベトナム語へ訳す際も声調が正確、長年フォーの蒸気で薄れた看板の声調記号も読み取れます。
監視の強い国でのプライバシー
ベトナムのインターネット監視は周知の事実です。Cove はあなたが話したことや撮影したものを一切アップロードしません — 会話と写真は端末に留まります。

無料ダウンロード、自宅 Wi-Fi でモデルを取得しておけば、ベトナム滞在中は翻訳コストを忘れていられます。