Cove について

Cove は、オフラインで動く 4 つの AI Android アプリ — Travel、Voice、 Photo、Health — のファミリーです。コーヒーと Pixel 9、そして 「とにかくクラウドへ送れ」という AI のデフォルトが個人的な 場面では間違った答えだという頑固な信念を持ったひとりのインディー 開発者が作っています。

なぜ作り始めたのか

2025 年、東京のカフェでメニューを翻訳しようとして、3 つのクラウド 翻訳アプリが立て続けに失敗するのを見ていました — キャプティブ Wi-Fi、期限切れのローミングプラン、サーバータイムアウト。店員さんは 辛抱強かったけれど、私は 1 日 14 ドルのローミング料金を払いながら、 読むメニューを聞いたこともない米国のサーバーへ片っ端からアップロード していました。

ちょうど同じ週、Google が Gemma 4 E2B を公開しました — スマホ 1 台で動くほど小さく、現実の翻訳をこなせるほど能力のある モデル。「実際の不満 + 出荷可能になった技術」というこの組み合わせが、 Cove を漠然とした思いつきから「自分が作らないといけないもの」へ 変えました。

何を作ろうとしているのか

4 つのフォーカスしたアプリ、1 つの端末内エンジン、本当に大切な 作業に対するゼロのネットワーク依存：

• Cove Travel — メニュー、看板、 会話の翻訳。モデルはあなたのスマホの中にあります。
• Cove Voice — 会議や講義の録音。 端末内文字起こし + AI が整理したノート。
• Cove Photo — 何にカメラを 向けても、ローカルで答えと追加質問が返ってくる。
• Cove Health — 一般的な健康 質問と個人の健康ジャーナルのための、端末内のプライベートな相棒 （医師ではありません）。

やらないと決めていること

「曲げてくれ」と頼まれる頻度の高い順に並べた小さなリスト：

• 無断アップロードはしない。写真・音声・健康記録は端末内で処理。
• 基本機能にサブスクのゲートはかけない。メニュー 1 枚を翻訳するために 月額を取るのはビジネスとして形が間違っています。
• アプリ内にサードパーティ分析 SDK を入れない。サイトは Cookie なしの Cloudflare Analytics、アプリはユーザーコンテンツを含まない クラッシュログのみを送信します。
• ベンチャーキャピタルは受けない。プライバシーの妥協を抱えたまま スケールするより、ゆっくり育ててダークパターンを締め出す方を 選びます。

どう作っているのか

技術スタック：アプリは Kotlin + Jetpack Compose、Gemma は LiteRT-LM 経由で端末の NPU 上で実行、ローカル永続化は Room。サイトは Astro + TypeScript で、ブログは content collections。すべての commit は Lighthouse・axe アクセシビリティ・薄い記事ガード を含む CI マトリクス を通ります。

より深いエンジニアリングの論証は why-offline 長文 と オンデバイス AI 解説 にまとまっています。

正直なロードマップ

現在のフェーズは Cove Travel を旗艦として出荷すること。Voice・Photo・ Health はページが公開済みで、アプリは順次 Google Play へ。5 年後の 目標は、Cove を小さくて持続可能なスタジオに育てること — 私自身が コードを書き、サポートメールに返信し、プライバシーの線をきれいに 守り続けるタイプのスタジオ。

試したい場合は ダウンロードページ に署名済み APK があります。経過を追いたい場合は、ホームページにある月 1 回程度 のメール購読が私自身の手書きで届きます。マーケチームはいません。

連絡先

プライバシーを含めた何でも、[email protected] へどうぞ。すべての メールに目を通します。返信は 1 日ほどかかることがあります。