Para viajeros que van a Vietnam
Vietnamita en tu bolsillo — incluso sin señal.
Cove Travel ejecuta Google Gemma en tu teléfono. Descarga el modelo antes del vuelo y traduce cartas de pho a mano, contratos de moto y regateos del mercado nocturno sin un solo byte de datos móviles.
Tres momentos reales de Vietnam que Cove resuelve
Carta de pho sin inglés
El mejor pho de Hanói está en un puesto de taburetes con la carta pintada a mano en cartón. La traducción por foto de Cove lee el vietnamita, distingue pho bo / pho ga / pho chay y te dice cuál lleva tendones.
Ferry del Mekong, sin señal
Cruzas a Ben Tre. La cobertura de Vinaphone desaparece. El capitán pregunta si te quedas a dormir. La traducción de voz de Cove funciona en el dispositivo — sin señal, sin nube, sin silencios incómodos.
Regateo en Ben Thanh, Saigón
La vendedora dice un número. No sabes si es justo. Cove traduce su vietnamita al español, respondes en español, ella oye tu cifra en vietnamita — un ida y vuelta real que respeta su idioma y tu bolsillo.
Frases comunes en vietnamita que Cove maneja bien
Cove respeta los tonos y diacríticos del vietnamita — la diferencia entre 'ma' (fantasma) y 'má' (madre) importa.
| Xin chào | Hola |
|---|---|
| Cảm ơn | Gracias |
| Bao nhiêu? | ¿Cuánto? |
| Đi đâu? | ¿Adónde? |
| Không cay | Sin picante |
| Cho tôi xem | Muéstrame, por favor |
Por qué Cove para Vietnam
Señal irregular en todas partes
La cobertura móvil en Vietnam es buena en ciudades, mala fuera. A Cove no le importa — una vez descargado el modelo, funciona igual en aldeas del Mekong, senderos de Sapa o sótanos de Ben Thanh.
Tonos y diacríticos respetados
El vietnamita es tonal, con seis tonos marcados con diacríticos. Cove los preserva en ambos sentidos — del español al vietnamita con tonos correctos, leyendo fotos donde el vapor del pho ha desgastado las marcas.
Privacidad en un país vigilante
Vietnam tiene monitoreo de internet conocido. Cove no sube nada de lo que dices o fotografías — tus conversaciones y fotos se quedan en tu dispositivo, punto.
Lleva Cove cargado antes de volar
Descarga gratis, baja el modelo con tu Wi-Fi de casa y olvídate del coste de traducción mientras estás en Vietnam.