Cove について
Cove とは?
Cove は Google Gemma を搭載した 4 つのオフライン AI Android アプリです:Travel(翻訳)、Voice(録音とノート)、Photo(画像理解)、Health(プライベート健康ジャーナル)。各アプリはすべて端末内で動作 — サーバーなし、アップロードなし。
Cove は 1 つのアプリですか、4 つですか?
4 つの独立したアプリです。各用途に最適化された UI を提供するため、あえて分けています(翻訳 UI と録音 UI はまったく別物)。必要なものだけインストールできます。
Google 翻訳や DeepL と何が違いますか?
Google 翻訳と DeepL はテキストや音声をサーバーに送信して処理します。Cove は AI モデルを端末内で直接実行 — 写真・録音・質問は端末を出ません。トレードオフ:Cove のモデルはクラウド大手より小さいため、長い技術文書での精度はやや劣る可能性がありますが、その分プライバシーとオフライン信頼性が手に入ります。
Cove はどのモデルを使っていますか?
Cove は Google Gemma 4 で動作 — Google DeepMind のオープンウェイト端末内モデルで、LiteRT-LM 経由で端末の NPU/CPU 上で直接実行されます。2 つの変種から選択可能:E2B(デフォルト、約 20 億有効パラメータ / 2.5 GB)は日常用途に十分;E4B(オプション、約 40 億有効パラメータ / 3.6 GB)は長文・希少言語で高精度。無料枠と Pro は同じモデルファイルを共有 — Pro は 1 日 5 回の上限のみを解除。
価格と購入
Cove はサブスクですか?
いいえ。各 Pro アプリは Google Play 経由のアプリ内 1 回課金です。継続課金、自動更新、隠れた料金は一切ありません。単品とバンドルの詳細は価格ページをご覧ください。
返金できますか?
Google Play の標準返金ポリシーが適用されます — 通常、購入後 48 時間以内であれば Play Store から自分で返金可能です。それ以降は [email protected] までご連絡ください。個別に対応します。
1 つの購入で複数端末で使えますか?
はい。Pro は Google アカウントに紐付きます。新しい端末で同じアカウントにログインすれば Pro が自動復元されます。必要に応じて「設定 → 購入を復元」も使えます。
無料枠は本当にずっと無料ですか?
はい。無料枠はアプリごとに 1 日 5 回の上限がありますが、期限はなく、広告も表示されません。たまにしか使わない場合は Pro が不要かもしれません。
プライバシーとデータ
私のデータは端末の外に出ますか?
コンテンツデータ — 写真・録音・文字起こし・健康記録・翻訳結果 — は端末を一切出ません。外部通信は次のものだけ:Hugging Face からのモデルダウンロード、Google Play の購入確認、任意のメール購読、(有効化した場合)匿名のクラッシュレポート。完全な一覧は通信監査ページに記載しています。
登録やログインは必要ですか?
不要です。Cove のアプリはアカウントなしで動作します。Pro へアップグレードする場合のみ Google Play にログインしますが、それはあなたと Google の間の話です。
Cove が本当にオフラインなのを確認するには?
2 つの方法:(1) モデルダウンロード後、端末を機内モードにすれば全機能が動作します;(2) 通信監査ページで、アプリが行う可能性のあるすべての外部通信とその理由を確認できます。
Cove はオープンソースですか?
アプリ本体は現時点でオープンソースではありませんが、モデル(Google Gemma)はオープンウェイトであり、通信監査ページで送信データを完全に公開しています。今後より多くのコンポーネントを公開する可能性があります。
端末とシステム
最低限の Android バージョンとハードウェア要件は?
Android 12 (API 31) 以上、メモリ 4 GB 以上。NPU/AI アクセラレータ搭載端末(Pixel 6+、Snapdragon 8 Gen 1+、Tensor G2+、Dimensity 9000+)では明らかに高速です。詳細はシステム要件ページの表をご覧ください。
iOS 版はありますか?
今のところありません。Apple の端末内 Foundation Models フレームワークが iOS 26 で登場予定 — 安定後に iOS 版を検討するかもしれません。現在 Cove は Android のみです。
モデルはどれくらいの容量を使いますか?
Gemma 4 E2B(デフォルト)で約 2.5 GB、E4B(オプションアップグレード)で約 3.6 GB(いずれも Q4_0 量子化)。モデルは 4 アプリ間で共有ディレクトリを通じて使い回されるため、Cove アプリを増やしてもストレージ使用量が倍々で増えることはありません。
端末で AI を動かすとバッテリー消費は激しくなりますか?
1 回の推論は数秒の NPU/CPU 時間を使用 — 写真撮影や短い音声メモと同程度です。アイドル時の消費は最適化済みで、推論を実行していない時はほぼゼロです。
言語と精度
対応言語は?
翻訳は英語・中国語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・日本語・韓国語・タイ語・ベトナム語・ポルトガル語・イタリア語などを含む 30+ 言語ペアに対応。Photo と Voice は端末のメイン言語で主に動作します。完全なペア一覧は翻訳ページをご覧ください。
翻訳精度はどの程度ですか?
短い会話文では中堅クラウド翻訳と同等。長い技術文書や専門用語では大規模クラウドモデル(DeepL・GPT)に分があります — これがオンデバイスのトレードオフです。Pro の大型モデルバリアントが大部分の差を埋めます。
私の言語は追加されますか?
需要に応じて言語ペアを追加しています。最も必要な言語ペアを [email protected] までお送りください。優先度を調整します。
サポート
サポートへの連絡方法は?
どのようなご質問でも [email protected] までメールしてください — バグ・返金・機能要望・提携、何でも結構です。通常 1–2 営業日以内に返信します。
バグを見つけました。報告方法は?
[email protected] へ次の情報をお送りください:端末モデル、Android バージョン、アプリ名、再現手順。スクリーンショットや画面録画があると非常に助かります。クラッシュログは自動収集していません — プライバシー優先 — のため、あなたの報告が私たちにとっての主要なシグナルです。
まだご質問はありますか?
いつでも [email protected] までメールください — 全メールを実在の人間(創業者本人)が読みます。