営業通話と会議メモ
ディスカバリーコール、顧客フィードバックセッション、社内戦略会議を録音。AI がアクションアイテムと主要決定を要約。音声と文字起こしは端末に留まり — CRM に入れる内容はあなたが選んで入力。
ビジネス向け
漏れない国際ビジネス AI。
通話後の会議メモ。契約と仕様書の写真翻訳。通訳が時給 200 ドルする時の音声翻訳。すべて端末内 — 顧客名と見積もりは SaaS ダッシュボードに届きません。
国際チームから聞こえる声
クラウド文字起こしは商談コンテキストを漏らす
Otter.ai と Fireflies は会話をサーバーに記録します。M&A 対象、サプライヤー価格、未署名の契約を議論するなら、それは現実のリスクです — 利用規約がどれほど整っていても。
チームのサブスク疲れ
Otter 17 ドル × チーム。DeepL Pro 9 ドル × チーム。ChatGPT Plus 20 ドル × チーム。小さな輸出企業にとって、シート単価の数学はすぐに苦しくなります。
出張 + ホテル Wi-Fi 不安定
フランクフルトに着き、3 連続で会議。ホテル Wi-Fi はキャプティブポータル地獄。普段のクラウド翻訳アプリは使えず — 会議は 20 分後。
ビジネスチームの Cove 活用
現場での即興商談翻訳
展示会フロアで韓国語の LOI を写真翻訳。日本工場担当者との合間の Q&A を音声翻訳でしのぐ。アップロードなし、時給 200 ドルの通訳料も不要。
仕様書と契約書のスキャン
中国語の製品仕様 PDF を画面ごと撮影 — Cove が製品カテゴリ・主要寸法・規格を平易な日本語で識別。ソーシング、デューデリジェンス、展示会調査に有用です。
出張の健康相談、プライベートに
時差ぼけ対策、海外薬局のラベル翻訳、食物アレルギー検索。会社の MDM がクラウドログで見たくない類の情報。
Cove が違うもの
やらないことを正直に — 計画を立てやすくするため。
- Cove はエンタープライズソフトウェアではありません。SSO 無し、中央管理者無し、シート単価無し。各人が自分の Google アカウントで個別購入します。
- Cove は CRM・EMR・ERP との統合品ではありません。オンデバイス設計は特徴ですが、データはあなた自身が他へコピーしない限り Cove 内に留まります。
- Cove は現在 Android のみ対応。iOS 版は Apple の Foundation Models フレームワークが安定してから(iOS 26+)。今は Cove が合うなら社員の出張機を Android にする選択肢を検討してください。
- 翻訳は短い会話文・商務文に最適。200 ページの契約書や法廷文書はプロ翻訳者 + DeepL Pro を。
データ所在地と GDPR について
Cove はすべてを端末でローカル処理します。会議メモや写真を保存するクラウドデータベースはありません — つまりデータの所在地は単純に「端末がある国」です。GDPR の文脈では、Cove は設計上 data-minimal:コンテンツデータをそもそも収集しません。通信監査ページに全外部通信(モデルダウンロード、購入確認、任意のニュースレター、任意の匿名クラッシュレポート)を一覧化しています。Google Play でのチーム購入は、地域ごとの VAT・税務インボイスを Google が処理します。