Para quem vai ao Vietnã
Vietnamita no bolso — mesmo quando o sinal não está.
O Cove Travel roda o Google Gemma no seu celular. Baixe o modelo antes do voo e depois traduza cardápios de pho escritos à mão, contratos de aluguel de moto e barganhas no mercado noturno sem gastar um byte de dados móveis.
Três momentos reais no Vietnã que o Cove resolve
Cardápio de pho sem inglês
O melhor pho de Hanói é num boteco de banquinhos de plástico cujo cardápio está pintado a mão no papelão. A tradução por foto do Cove lê o vietnamita, identifica pho bo / pho ga / pho chay e te avisa qual tem tendão.
Travessia no delta do Mekong, sem sinal
Você está atravessando para Ben Tre. As barras da Vinaphone sumiram. O capitão quer perguntar se você passa a noite. A tradução por voz do Cove roda no dispositivo — sem sinal, sem nuvem, sem silêncio constrangedor.
Negociando no mercado Ben Thanh, em Saigon
A vendedora diz um número. Você não sabe se é justo. O Cove traduz o vietnamita dela para o português, você responde em português e ela recebe o seu número em vietnamita — uma negociação real que respeita o idioma dela e o seu bolso.
Frases comuns em vietnamita que o Cove acerta
O Cove lida certo com tons e diacríticos do vietnamita — a diferença entre 'ma' (fantasma) e 'má' (mãe) importa.
| Xin chào | Olá |
|---|---|
| Cảm ơn | Obrigado |
| Bao nhiêu? | Quanto é? |
| Đi đâu? | Para onde? |
| Không cay | Sem pimenta |
| Cho tôi xem | Mostra para mim, por favor |
Por que o Cove para o Vietnã
Sinal irregular em todo lado
A cobertura móvel no Vietnã é boa nas cidades e ruim fora delas. O Cove não liga — uma vez baixado o modelo, funciona em vilarejos do delta do Mekong, trilhas em Sapa e subsolos lotados de Ben Thanh igualzinho.
Tons e diacríticos preservados
Vietnamita é um idioma tonal com seis tons marcados por diacríticos. O Cove preserva nos dois sentidos — português para vietnamita com os tons intactos, fotos vietnamitas lidas com precisão mesmo quando as marcas do cardápio estão apagadas por anos de vapor de pho.
Privacidade num país atento
O Vietnã tem monitoramento de internet conhecido. O Cove nunca envia o que você fala ou fotografa — suas conversas e fotos ficam no seu dispositivo, ponto.
Empacote o Cove antes do voo
Baixe grátis, pegue o modelo no Wi-Fi de casa e esqueça custo de tradução enquanto estiver no Vietnã.