Für Reisende nach Vietnam
Vietnamesisch in der Hosentasche — auch wenn das Signal weg ist.
Cove Travel lässt Google Gemma auf Ihrem Telefon laufen. Laden Sie das Modell vor dem Flug, dann übersetzen Sie handgeschriebene Pho-Speisekarten, Motorrad-Mietverträge und Nachtmarkt-Verhandlungen — ohne ein einziges Byte Mobildaten.
Drei echte Vietnam-Momente, die Cove löst
Pho-Stand-Speisekarte, kein Englisch
Die beste Pho in Hanoi gibt es an einem Plastikstuhl-Stand, dessen Speisekarte mit Pinsel auf Pappkarton gemalt ist. Coves Foto-Übersetzung liest das Vietnamesische, identifiziert pho bo / pho ga / pho chay und sagt Ihnen, welche Sehne enthält.
Mekong-Delta-Fähre, kein Signal
Sie überqueren nach Ben Tre. Die Vinaphone-Balken sind weg. Der Kapitän möchte fragen, ob Sie über Nacht bleiben. Coves Sprachübersetzung läuft auf dem Gerät — ohne Signal, ohne Cloud, ohne unangenehmes Schweigen.
Verhandeln auf Saigons Ben-Thanh-Markt
Die Verkäuferin sagt eine Zahl. Sie wissen nicht, ob sie fair ist. Cove übersetzt ihr Vietnamesisch ins Deutsche, Sie antworten auf Deutsch, sie hört Ihre Zahl auf Vietnamesisch — eine echte Verhandlung, die ihre Sprache und Ihren Geldbeutel respektiert.
Häufige vietnamesische Sätze, die Cove gut beherrscht
Cove behandelt vietnamesische Töne und Diakritika korrekt — der Unterschied zwischen „ma“ (Geist) und „má“ (Mutter) zählt.
| Xin chào | Hallo |
|---|---|
| Cảm ơn | Danke |
| Bao nhiêu? | Wie viel? |
| Đi đâu? | Wohin? |
| Không cay | Nicht scharf |
| Cho tôi xem | Zeigen Sie mir das, bitte |
Warum Cove für Vietnam
Lückenhaftes Signal überall
Vietnams Mobilfunkabdeckung ist in Städten meist gut, außerhalb meist schlecht. Cove ist das egal — sobald das Modell heruntergeladen ist, funktioniert es in Mekong-Delta-Dörfern, Sapa-Bergpfaden und überfüllten Ben-Thanh-Kellergeschossen gleichermaßen.
Töne und Diakritika werden gehandhabt
Vietnamesisch ist eine Tonsprache mit sechs Tönen, die durch Diakritika markiert werden. Cove behält sie in beide Richtungen — Deutsch zu Vietnamesisch mit intakten Tönen, vietnamesische Fotos genau gelesen, auch wenn die Tonzeichen auf der Speisekarte nach Jahren des Pho-Dampfs verblasst sind.
Datenschutz in einem überwachsamen Land
Vietnam hat bekannte Internetüberwachung. Cove lädt nie hoch, was Sie sagen oder fotografieren — Ihre Gespräche und Fotos bleiben auf Ihrem Gerät, Punkt.
Cove vor dem Abflug einpacken
Kostenlos herunterladen, das Modell zu Hause im WLAN holen — und dann während Ihrer Vietnam-Reise nie mehr an Übersetzungskosten denken.