FAQ
Questions fréquentes
Réponses rapides aux questions les plus posées sur Cove. Si la vôtre n'y figure pas, écrivez-nous à [email protected].
À propos de Cove
Qu'est-ce que Cove ?
Cove est une famille de quatre applications Android d'IA hors ligne propulsées par Google Gemma : Travel (traduction), Voice (enregistrement et notes), Photo (compréhension d'image) et Health (journal santé privé). Chacune tourne entièrement sur votre téléphone — aucun serveur, aucun envoi.
Cove est-il une seule application ou quatre ?
Quatre applications distinctes. Nous avons choisi de les garder séparées pour que chacune ait une UI focalisée sur son cas d'usage (une UI de traducteur est très différente d'une UI d'enregistreur). Vous n'installez que ce dont vous avez besoin.
En quoi Cove diffère-t-il de Google Traduction ou de DeepL ?
Google Traduction et DeepL envoient votre texte ou votre voix sur leurs serveurs pour traitement. Cove fait tourner le modèle d'IA localement sur votre téléphone — vos photos, enregistrements et questions ne quittent jamais l'appareil. Le compromis : les modèles de Cove sont plus petits que ceux des géants du cloud, donc la précision sur de longs textes techniques peut être un peu inférieure en échange de la confidentialité et de la fiabilité hors ligne.
Quel modèle propulse Cove ?
Cove tourne sur Google Gemma 4 — le modèle on-device open-weight de Google DeepMind, exécuté via LiteRT-LM sur le NPU/CPU du téléphone. Deux variantes disponibles : E2B (par défaut, ~2 milliards de paramètres effectifs / 2,5 Go) couvre l'usage quotidien ; E4B (mise à niveau optionnelle, ~4 milliards de paramètres effectifs / 3,6 Go) donne une meilleure précision sur les textes techniques longs et les langues rares. Gratuit et Pro partagent le même fichier de modèle ; Pro lève seulement le plafond de 5 exécutions par jour.
Tarifs et achat
Cove est-il un abonnement ?
Non. Chaque application Pro est un achat in-app unique géré par Google Play. Aucune charge récurrente, aucun renouvellement automatique, aucun frais caché. Voir la page tarifs complète pour les détails par application et bundle.
Puis-je obtenir un remboursement ?
La politique de remboursement standard de Google Play s'applique — typiquement, vous pouvez vous rembourser vous-même dans les 48 heures depuis le Play Store. Au-delà, contactez-nous à [email protected] et nous étudierons au cas par cas.
Mon achat fonctionne-t-il sur plusieurs appareils ?
Oui. Pro est lié à votre compte Google. Connectez-vous au même compte sur un nouveau téléphone et Pro est restauré automatiquement. Utilisez « Restaurer l'achat » dans les paramètres si nécessaire.
Le palier gratuit est-il vraiment gratuit pour toujours ?
Oui. Le palier gratuit a un plafond de 5 utilisations par jour par application, mais il n'expire jamais et n'affiche jamais de publicité. Si vous n'utilisez les applications qu'occasionnellement, vous n'aurez peut-être jamais besoin de Pro.
Confidentialité et données
Mes données quittent-elles mon téléphone ?
Aucune donnée de contenu — photos, enregistrements, transcriptions, entrées santé, traductions — ne quitte jamais l'appareil. Les seuls appels réseau sortants sont : téléchargement du modèle depuis Hugging Face, vérification d'achat Google Play, inscription opt-in à la newsletter et (si activés) rapports de plantage anonymes. Voir la page d'audit réseau pour la liste complète.
Dois-je m'inscrire ou me connecter ?
Non. Les applications Cove fonctionnent sans aucun compte. Vous ne vous connectez à Google Play que si vous voulez passer à Pro — et cela se passe entre vous et Google.
Comment puis-je vérifier que Cove est vraiment hors ligne ?
Deux moyens : (1) mettez votre téléphone en mode avion une fois le modèle téléchargé — toutes les fonctionnalités fonctionnent encore ; (2) lisez la page d'audit réseau où chaque appel sortant que les applications peuvent faire est documenté et justifié.
Cove est-il open source ?
Les applications ne sont pas actuellement open source, mais le modèle (Google Gemma) est open-weight et l'audit réseau documente entièrement les données transmises. Nous ouvrirons peut-être davantage de composants au fil du temps.
Appareils et système
Quelle est la version Android minimale et quel matériel ?
Android 12 (API 31) ou plus, avec au moins 4 Go de RAM. Les téléphones avec NPU/accélérateurs IA (Pixel 6+, Snapdragon 8 Gen 1+, Tensor G2+, Dimensity 9000+) tournent nettement plus vite. Voir la page des prérequis système pour le tableau détaillé.
Y a-t-il une version iOS ?
Pas encore. Le framework Foundation Models embarqué d'Apple arrive avec iOS 26 — une fois stabilisé, nous pourrons explorer une version iOS. Pour l'instant Cove est exclusivement Android.
Quel espace de stockage occupe le modèle ?
Gemma 4 E2B (par défaut) occupe ~2,5 Go ; la mise à niveau optionnelle E4B occupe ~3,6 Go (les deux en quantification Q4_0). Le modèle est partagé entre les quatre applications via un répertoire commun, donc installer plus d'applications Cove ne multiplie pas l'usage du stockage.
L'IA embarquée vide-t-elle ma batterie ?
Chaque exécution IA prend quelques secondes de NPU/CPU, similaire à prendre une photo ou enregistrer une courte note vocale. Nous avons optimisé pour une consommation au repos faible — quand les applications n'exécutent pas activement d'inférence, elles ne consomment quasiment rien.
Langues et précision
Quelles langues sont prises en charge ?
La traduction prend en charge 30+ paires de langues couvrant anglais, chinois, espagnol, français, allemand, japonais, coréen, thaï, vietnamien, portugais, italien et plus. Les applications Photo et Voice fonctionnent principalement dans la langue principale de votre téléphone. Voir la page traduction pour la liste complète des paires.
Quelle est la précision de la traduction ?
Sur du texte conversationnel court, la précision est comparable aux traducteurs cloud de milieu de gamme. Sur de longs documents techniques ou du jargon de niche rare, les gros modèles cloud (DeepL, GPT) ont encore l'avantage — c'est le compromis pour rester sur l'appareil. La variante de modèle plus grande de Pro réduit la majeure partie de l'écart.
Allez-vous ajouter ma langue ?
Nous ajoutons les paires de langues selon la demande. Écrivez à [email protected] avec votre paire la plus nécessaire et nous prioriserons en conséquence.
Support
Comment contacter le support ?
Écrivez à [email protected] pour toute question — bugs, remboursements, demandes de fonctionnalités, partenariats. Nous répondons typiquement sous 1 à 2 jours ouvrés.
J'ai trouvé un bug. Comment le signaler ?
Écrivez à [email protected] avec : modèle de téléphone, version d'Android, nom de l'application et étapes pour reproduire. Captures ou enregistrements d'écran aident énormément. Nous ne collectons pas automatiquement de logs de plantage — la confidentialité d'abord — donc votre rapport est le signal principal dont nous disposons.
D'autres questions ?
Écrivez-nous à tout moment à [email protected] — chaque e-mail est lu par un humain (le fondateur).