Baixar

Para quem viaja à Coreia

Um tradutor que respeita os honoríficos coreanos.

O Cove Travel roda o Google Gemma 4 E2B no seu celular — sem Wi-Fi, sem nuvem, sem upload por tradução. Empacote uma vez antes do voo e depois leia placas em hangul nas ruelas de Hongdae e converse com as ajummas no mercado Gwangjang com o sinal em zero barras.

Baixar o APK Ver recursos do Cove Travel →

Os três cenários mais comuns na Coreia

  • Linha 2 do metrô de Seul em horário de pico

    O metrô urbano mais movimentado do mundo. O Wi-Fi da plataforma está vivo, mas todo app de tradução está martelando ele. Quando a nuvem devolve o nome da estação, o trem que você queria já está saindo.

    Cove: aponta a câmera para a placa, resposta em menos de um segundo. Nada no caminho passa pela rede.

  • Pojangmacha no mercado Gwangjang

    Cardápio pregado num poste de madeira só em hangul. Vocabulário antigo de comida coreana que alguns pacotes offline traduzem errado. Alguém do grupo come halal.

    Cove: lê hangul com contexto culinário e deixa você perguntar "o caldo é à base de porco?" sem refazer a foto.

  • 2h da manhã em GS25 / CU / 7-Eleven

    Lojas de conveniência coreanas são quase a máquina de vendas do viajante. Os rótulos nutricionais dizem se é sem glúten ou se contém gelatina suína que você prefere evitar.

    Cove: lê os ingredientes, sinaliza alérgenos, traduz instruções de armazenamento — tudo offline.

Cove vs Google Tradutor offline (coreano)

Dimensão Cove Travel Google offline
Níveis de honorífico ✓ Distingue -요 / -ㅂ니다 × Dicionário literal
Câmera (hangul) ✓ Placas de bairros antigos OK ○ Apenas impressão moderna
Perguntas de follow-up ✓ Sim × Não
Preço US$ 3,99 uma vez Grátis

Versão honesta: o Google offline é grátis e dá conta de busca básica. A vantagem do Cove está em níveis de honorífico, placas de bairros antigos e perguntas de follow-up. Dialetos regionais (Gyeongsang / Jeolla) são difíceis para os dois — para esses, mude para a nuvem.

Pronto para decolar?

Na noite anterior ao voo, baixe o modelo no Wi-Fi e rode o teste do modo avião uma vez. O guia completo da Coreia está neste artigo do blog.

Baixar o APK Ver recursos do Cove Travel →