Cove 를 선택하세요
신호가 불안정한 곳에서 여행하거나, 사진과 대화를 업로드하지 않으려 하거나, 데이터로 결제되는 '무료'를 피하고 1 회 결제를 선호하거나, 100% 오프라인 안정성이 필요한 경우.
Cove vs Google 번역
Cove vs Google 번역, 솔직하게.
Cove 가 모든 면에서 Google 번역을 이긴다고 주장하지 않습니다. 우리가 잘하는 것, 그들이 잘하는 것, 어떻게 선택할지 정리했습니다.
한 줄 요약
Google 을 계속 사용하세요
항상 인터넷이 있고, 주로 웹페이지와 긴 기술 문서를 번역하며, Google 렌즈의 실시간 AR 번역에 의존하는 경우.
기능 비교
| 기능 | Cove | Google 번역 |
|---|---|---|
| 인터넷 없이 동작 | 가능, 모델 다운로드 후 완전 오프라인 | 부분 — 언어 팩 사전 다운로드 가능, 음성/사진은 네트워크 필요 |
| 텍스트/사진/음성을 서버로 전송 | 절대 없음 | 기본적으로 전송함 |
| 계정 / 가입 필요 | 불필요 | 불필요(단, Google 계정 시 기능 향상) |
| 가격 모델 | 무료 등급 + Pro 1 회 결제 | 무료, Google 의 데이터 생태계로 간접 수익화 |
| 지원 언어 | 30+ 쌍 (큐레이션) | 100+ 언어 |
| 긴 문서 정확도 | 짧은 문장은 좋음, 긴 기술 문서에서 저하 | 우수 — 대형 서버 모델이 긴 텍스트에 강함 |
| 사진 번역 | 가능, 완전 오프라인 | 가능, 단 라이브 AR 모드는 네트워크 필요 |
| 음성 번역 | 가능, 완전 오프라인 | 온라인 가능, 오프라인 모드는 텍스트만 |
| 기록 | 기기 내 로컬, 동기화 없음 | Google 계정에 클라우드 동기화 |
| 실시간 AR 카메라 오버레이 | 아직 미지원 — 단일 캡처만 | 지원, 실시간 AR |
Cove 가 이기는 경우
외딴 지역 여행
산간 마을, 기차 터널, 비행기, 지하 지하철역 — 신호가 사라지는 곳에서 Cove 는 계속 동작합니다. Google 번역의 오프라인 팩은 음성과 사진 번역을 다루지 않습니다.
민감한 콘텐츠
의료 대화, 법률 문서, 가족 사진, 사적인 메모 등 — 기업 서버 로그에 남기고 싶지 않은 모든 것. Cove 의 사진과 음성은 휴대폰을 떠나지 않습니다.
프라이버시를 중시하는 사용자
이미 Gmail 과 Chrome 에서 떠났다면, Google 번역은 다음으로 바꿀 도구입니다. Cove 는 동일한 일상 번역 도구를 감시 경제 없이 제공합니다.
1 회 결제 선호
Cove Travel Pro 의 평생 $3.99 는 데이터로 결제되는 '무료' 제품과 본질이 다릅니다. 둘 다 비용이 듭니다 — Cove 는 단지 선불이고 상한이 있을 뿐.
Google 번역이 이기는 경우
긴 기술 문서
20 페이지 의학 논문이나 복잡한 계약서 번역 — Google 의 서버 모델은 긴 문맥과 희귀 용어에서 여전히 모든 온디바이스 모델을 능가합니다.
실시간 AR 카메라 오버레이
표지판에 카메라를 비추면 60fps 로 번역이 실시간 오버레이됩니다 — Google 렌즈가 훌륭히 해냅니다. Cove 는 정지 사진을 찍어 번역합니다.
희귀 언어 쌍
Google 은 100+ 언어, Cove 는 ~30 개 고품질 쌍을 큐레이션합니다. 대상 언어가 드물다면(웨일스어, 마오리어, 저자원 아프리카 언어) Google 에 있습니다.