Elige Cove si
Viajas sin señal fiable, no quieres que se suban tus fotos y conversaciones, prefieres pago único antes que un 'gratis' costeado con tus datos, o necesitas fiabilidad 100% sin conexión.
Cove vs Google Translate
Cove vs Google Translate, sin maquillaje.
No vamos a fingir que Cove le gana a Google Translate en todo. Esto es lo que hacemos mejor, lo que ellos hacen mejor y cómo elegir.
Resumen
Quédate con Google si
Siempre tienes señal, traduces sobre todo páginas web y documentos técnicos largos, o dependes del overlay AR de Google Lens.
Comparativa de funciones
| Función | Cove | Google Translate |
|---|---|---|
| Funciona sin internet | Sí, totalmente sin conexión tras descargar el modelo | Parcial — paquetes de idioma descargables, pero voz/foto necesitan red |
| Envía tu texto/foto/voz a servidores | No, nunca | Sí, por defecto |
| Cuenta o registro requerido | No | No (pero la cuenta de Google mejora funciones) |
| Modelo de precio | Capa gratuita + pago único Pro | Gratis, financiado indirectamente por el ecosistema de datos de Google |
| Idiomas | 30+ pares (seleccionados) | 100+ idiomas |
| Precisión en documentos largos | Bien para textos cortos, baja en documentos técnicos largos | Excelente — los modelos grandes en servidor manejan bien texto largo |
| Traducción por foto | Sí, totalmente sin conexión | Sí, pero el AR en vivo necesita red |
| Traducción por voz | Sí, totalmente sin conexión | Sí, online; el modo offline es solo texto |
| Historial | Local en el dispositivo, nunca se sincroniza | Sincronizado con tu cuenta Google en la nube |
| AR en vivo con la cámara | Aún no — solo captura por foto | Sí, AR en tiempo real |
Cuando gana Cove
Viajes en zonas remotas
Pueblos de montaña, túneles de tren, aviones, estaciones subterráneas — donde la señal desaparece, Cove sigue funcionando. Los paquetes offline de Google no cubren voz ni foto.
Contenido sensible
Traducir conversaciones médicas, documentos legales, fotos familiares, notas íntimas — cualquier cosa que prefieras no subir a los logs de un servidor corporativo. La foto y voz de Cove no salen del teléfono.
Usuarios sensibles a la privacidad
Si ya dejaste Gmail y Chrome, Google Translate es el siguiente paso lógico. Cove te da la misma herramienta diaria sin la economía de la vigilancia.
Preferencia por pago único
Cove Travel Pro a $3.99 de por vida es distinto de un producto 'gratis' cuyo pago son tus datos. Ambos cuestan — el de Cove está por adelantado y tiene tope.
Cuando gana Google Translate
Documentos técnicos largos
Traducir un paper médico de 20 páginas o un contrato complejo — los modelos en servidor de Google siguen superando a cualquier modelo on-device en contexto largo y jerga rara.
Overlay AR en vivo
Apuntar la cámara a un cartel y ver la traducción superpuesta a 60fps — Google Lens lo hace muy bien. Cove toma una foto fija y traduce eso.
Pares de idioma raros
Google admite 100+ idiomas; Cove selecciona ~30 pares de alta calidad. Si tu idioma objetivo es poco común (galés, maorí, lenguas africanas de bajos recursos), Google lo tiene.
Prueba Cove gratis
5 traducciones gratis al día, sin cuenta, sin subir nada. Si lo sigues usando, el Pro de pago único es $3.99.