Cove 를 선택하세요
Android 사용 중이거나 iOS 에서 이주 중이고, 음성/사진/건강도 온디바이스로 원하며, Apple 의 번역/음성 메모/사진 별도 앱보다 하나의 번들을 선호하거나, 두 생태계를 함께 사용해 일관성을 원할 때.
Cove vs Apple 번역
Apple 급 개인정보 보호, Android 에서.
Apple 번역은 좋습니다 — 완전 온디바이스, 업로드 없음, 잘 다듬어진 UI. 함정: iOS 전용. Android 로 이동 중이거나, iPhone 과 Android 를 함께 쓰거나, 같은 온디바이스 접근에 더 넓은 기능(음성 메모, 사진 식별, 건강)을 원한다면 Cove 가 그 공백을 채웁니다.
한 줄 요약
Apple 번역을 계속 쓰세요
Apple 생태계에 강력히 고정되어 떠날 계획이 없고, 번역만 필요(음성 메모/사진/건강 불필요)하고, Apple 번역의 iOS 깊은 통합(Safari, Mail, 시스템 메뉴)이 중요할 때.
기능 비교
| 기능 | Cove | Apple 번역 |
|---|---|---|
| 인터넷 없이 동작 | 가능, 완전 오프라인 | 가능, 완전 오프라인(언어 팩 다운로드 후) |
| 플랫폼 | Android 12+ | iOS 14+ / iPadOS / macOS 만 |
| 기능 범위 | 번역 + 음성 메모 + 사진 + 건강, 하나의 번들 | 번역만(음성 메모/사진은 클라우드 기능 포함 별도 Apple 앱) |
| 가격 | 무료 등급 + 앱당 $3.99 / 번들 $12.96 1 회 | 무료, iOS 기본 포함 |
| AI 후속 질문 | 지원(Photo · Health 앱) | 미지원 — 번역만, Q&A 없음 |
| 지원 언어 | 30+ 쌍 | 20+ 언어 |
| 음성 번역 | 가능, 완전 오프라인 | 가능, 온디바이스 옵션 포함 |
| 시스템 통합 | 앱 수준(전역 단축키 없음) | 깊음 — Safari, Mail, 시스템 컨텍스트 메뉴, Siri |
Cove 가 이기는 경우
Android 로 이주한 경우
iPhone 에서 Apple 번역을 쓰다가 Android 로 옮기면 Google 번역은 개인정보 측면에서 한 걸음 후퇴(업로드함)로 느껴집니다. Cove 는 신뢰했던 온디바이스 접근을 되돌려 줍니다. 브랜드는 다르되 철학은 같습니다.
두 생태계를 함께 사용
개인 iPhone + 업무 Android 태블릿? 개인 Mac + 여행용 Android? Android 의 Cove 는 두 생태계에서 일관된 온디바이스 번역을 제공 — 같은 신뢰 모델, 같은 개인정보 보장.
번역 외에 더 필요할 때
Apple 번역은 의도적으로 좁습니다 — Apple 은 음성 메모, 사진 등을 별도 앱으로 출시. Cove 는 음성 메모, 사진 식별, 건강을 하나의 구매 결정에 묶습니다.
Apple 번역이 이기는 경우
iOS 네이티브 통합
Apple 번역은 Safari(어떤 웹페이지든 번역), Mail(어떤 이메일이든 번역), 시스템 컨텍스트 메뉴(텍스트 선택 후 번역)에 연결됩니다. Cove 는 독립 앱 — 전역 후크 없음. 일상 흐름이 iOS 중심이면 Apple 이 이깁니다.
이미 iOS 로 비용 지불됨
Apple 번역은 iOS 와 함께 무료입니다. Android 계획 없이 iPhone 에 고정이라면 Cove 로 바꿔도 얻는 것이 없습니다 — Apple 이 무료로 주는 기능에 비용을 내는 셈.