Elige Cove si
Estás en Android (o migrando desde iOS), también quieres voz/foto/salud on-device, prefieres un paquete antes que las apps separadas de Apple (Translate / Notas de voz / Fotos), o usas ambos ecosistemas y quieres consistencia.
Cove vs Apple Translate
Privacidad nivel Apple, en Android.
Apple Translate está bien — totalmente on-device, sin subidas, UI pulida. La pega: solo iOS. Si te mueves a Android, usas ambos a la vez, o quieres el mismo enfoque on-device con más funciones (notas de voz, foto, salud), Cove llena ese hueco.
Resumen
Quédate con Apple Translate si
Estás firmemente en el ecosistema Apple sin planes de salir, solo necesitas traducción (no notas/foto/salud), y la integración profunda de Translate (Safari, Mail, menú del sistema) te importa.
Comparativa de funciones
| Función | Cove | Apple Translate |
|---|---|---|
| Funciona sin internet | Sí, totalmente offline | Sí, totalmente offline (con paquete descargado) |
| Plataforma | Android 12+ | Solo iOS 14+ / iPadOS / macOS |
| Qué hace | Traducción + notas de voz + foto + salud, un paquete | Solo traducción (voz/fotos en apps Apple separadas con funciones cloud) |
| Precio | Capa gratuita + $3.99 por app, $12.96 paquete | Gratis, incluido con iOS |
| Preguntas de seguimiento con IA | Sí (apps Photo y Health) | No — solo traducción, sin Q&A |
| Idiomas | 30+ pares | 20+ idiomas |
| Traducción por voz | Sí, totalmente offline | Sí, con opción on-device |
| Integración del sistema | A nivel de app (sin atajo global) | Profunda — Safari, Mail, menú contextual, Siri |
Cuando gana Cove
Te has mudado a Android
Si usabas Apple Translate en iPhone y cambiaste a Android, Google Translate te parecerá un retroceso en privacidad (sube datos). Cove devuelve el enfoque on-device en el que confiabas. Marca distinta, filosofía igual.
Usas ambos ecosistemas
¿iPhone personal + tablet Android del trabajo? ¿Mac personal + Android para viajes? Cove en Android te da traducción on-device consistente entre ambos — mismo modelo de confianza, misma garantía de privacidad.
Quieres más que traducción
Apple Translate es deliberadamente estrecha — Apple separa apps para notas de voz, fotos, etc. Cove agrupa notas de voz, identificación por foto y salud en una sola decisión de compra.
Cuando gana Apple Translate
Integración nativa iOS
Apple Translate engancha en Safari (traducir páginas), Mail (traducir correos), menú contextual del sistema (selecciona texto, traduce). Cove es app independiente — sin ganchos globales. Si tu día a día es iOS, Apple gana.
Ya pagaste por iOS
Apple Translate viene gratis con iOS. Si estás firmemente en iPhone sin planes de Android, cambiar a Cove no aporta — pagarías por funciones que Apple te da gratis.
Prueba Cove en tu Android
Si has usado Apple Translate antes, la filosofía on-device te resultará familiar. El paquete simplemente hace más.