Migra desde Google Translate
Si usabas Google Translate para viajar y quieres pasar a on-device, esta es la guía práctica. Te llevamos por la configuración previa, qué esperar en el viaje y qué tareas pueden quedarse en Google.
Las funciones de voz y foto de Google Translate necesitan red. En 2 semanas de viaje con roaming internacional son $50–200 en traducción. Cove offline reduce eso a $3.99 una vez.
Google registra cada solicitud. Para conversaciones sensibles (médico, legal, familia), la postura de privacidad importa. Cove procesa todo on-device — Google no ve qué traduces.
Túneles de metro, modo avión, restaurantes en sótanos, pueblos de montaña — el modo offline de Google Translate es parcial (solo texto, ni voz ni foto). Cove conserva la funcionalidad completa offline.
Descarga el APK desde /download. La capa gratuita ofrece 5 traducciones al día sin registro — suficiente para evaluar una semana antes de decidir Pro.
El primer arranque descarga el modelo Gemma 4 (~2 GB). Hazlo con el Wi-Fi de casa antes de volar. El modelo se comparte entre las 4 apps de Cove — no hay re-descarga para Voice / Photo / Health después.
Activa modo avión y haz una traducción de prueba. Compara con Google. Si la calidad es aceptable, listo. Si no, mira el paso 4.
Cove maneja bien las traducciones de viaje comunes. Para documentos técnicos largos (contratos, informes médicos) quizá quieras Google o DeepL con red. Decide qué escenarios van a qué herramienta.
Para saltar la descarga, pon el archivo en /sdcard/GemmaApp/models/ antes del primer arranque. Útil para móviles familiares compartidos. Detalles en /help/model-download/.
5 traducciones al día gratis, sin registro. Úsala junto a Google Translate una semana y ve qué encaja en cada escenario.
