Migrar do DeepL
O DeepL é excelente para tradução longa em idiomas europeus, mas só funciona na nuvem e por assinatura. Se você quer tradução offline no celular como fluxo principal, aqui está a migração prática.
O DeepL Pro é US$ 8,74/mês para indivíduos — cerca de US$ 105/ano. Se você viaja ocasionalmente em vez de traduzir profissionalmente, a conta de US$ 3,99 única do Cove vence com folga.
O DeepL é excelente no desktop, mas o app mobile parece secundário. O Cove foi feito para o celular primeiro — botão de câmera, botão de voz, modo conversa. Para viajantes, a UX mobile fica mais perto do que se precisa.
O DeepL Pro promete não registrar seu texto, mas ele ainda sai do dispositivo. O Cove processa tudo localmente. Para conteúdo sensível, é uma diferença real.
Coloque o DeepL Pro em não-renovação, mas mantenha os dias restantes da assinatura. Você vai querer rodar os dois em paralelo durante a migração para comparar a qualidade nas suas traduções reais.
O plano gratuito te dá 5 traduções por dia, sem cadastro. Rode os mesmos textos no Cove e no DeepL por uma semana para ver onde a diferença de qualidade importa e onde não importa.
Documentos técnicos ou de negócio longos podem continuar no DeepL pela qualidade no servidor. Tradução de viagem mobile, tradução por voz, tradução por foto — essas podem ir para o Cove.
Faça uma regra pessoal: 'texto curto, em viagem, voz, foto → Cove. Documento longo no desktop, tradução profissional → DeepL.' Essa divisão é mais honesta do que substituir por completo.
Se o plano gratuito te levou pela viagem real, está pronto para o Pro. Se não, os dados da viagem dizem exatamente quais casos de uso precisam melhorar — escreva para [email protected] com detalhes.
Plano gratuito do Cove + os dias restantes do seu DeepL Pro = comparação honesta lado a lado. Decida com base nas suas traduções reais, não em discurso de marketing.
