Cove vs Pixel 9 Translate
Pixel 9 Translate est impressionnant — le NPU phare de Google intégré dans une application système soignée. Mais il n'est livré que sur Pixel. Cove offre une confidentialité embarquée similaire sur tout téléphone Android 12+, plus les notes vocales, l'identification photo et la recherche santé en un seul bundle.
Choisissez Cove si
Vous avez un téléphone Android non-Pixel, vous voulez aussi voix/photo/santé sur l'appareil, vous préférez un bundle à quatre applications Google séparées, ou vous envisagez de changer de téléphone et ne voulez pas être verrouillé pour la traduction.
Restez sur Pixel 9 Translate si
Vous êtes engagé à long terme dans le matériel Pixel, vous n'avez besoin que de traduction (pas de notes vocales / photo / santé), et le gain de performance du NPU Tensor G4 compte plus que la portabilité applicative.
| Fonctionnalité | Cove | Pixel 9 Translate |
|---|---|---|
| Fonctionne sans Internet | Oui, entièrement hors ligne | Oui, entièrement hors ligne |
| Sur quels téléphones | Tout Android 12+ avec 4 Go de RAM | Pixel 8 / 9 / Pro uniquement |
| Ce qu'il fait | Traduction + notes vocales + photo + santé, un seul bundle | Traduction uniquement |
| Prix | Palier gratuit + 3,99 $ en achat unique par appli, 12,96 $ le bundle | Inclus dans le prix de l'appareil Pixel (~799 $ et plus) |
| Verrouillage à l'appareil | Changez de téléphone librement, Pro restauré via le compte Google | Perdu en quittant Pixel |
| Modèle d'IA | Gemma 4 E2B (poids ouverts, identique en gratuit et Pro) | Variante optimisée Tensor (interne à Google) |
| Langues | 30+ paires | 20+ langues (varie selon la fonctionnalité) |
| Traduction vocale | Oui, entièrement hors ligne | Oui, partiellement hors ligne (la transcription en direct demande du réseau) |
La gamme Pixel 9 est excellente mais représente ~5 % de la part de marché Android. Les 95 % restants — Samsung, Xiaomi, OnePlus, Sony, Motorola — n'ont rien d'équivalent chez Google. Cove comble ce vide sur tout appareil Android 12+.
Pixel 9 Translate résout une seule tâche. Le bundle Cove inclut les notes vocales (qualité Otter.ai sur l'appareil), l'identification photo et un journal santé privé. Si la traduction n'est pas votre seul besoin, le calcul du bundle gagne facilement.
Acheter un Pixel pour les fonctions de traduction signifie rester sur Pixel. Cove voyage avec vous — Samsung aujourd'hui, Xiaomi demain, Pixel l'an prochain. Pro est lié à votre compte Google, pas à votre matériel.
Pixel 9 Translate est optimisé pour le Tensor G4 de Google. L'inférence est plus rapide que tout run de Cove sur le même matériel. Si vous possédez déjà un Pixel 9 Pro et que la vitesse de traduction est critique, l'application système nous bat.
Pixel 9 Translate s'intègre à Live Translate (appels, sous-titres, Recorder). Cove est une application — il n'intercepte pas l'audio système ni les messages système. Pour une intégration OS profonde, Pixel gagne.
Si vous avez un Pixel, vous pouvez utiliser Pixel 9 Translate pour les tâches rapides à l'écran et Cove pour les notes vocales, la photo et la santé. Ils ne sont pas exclusifs.
