Elige Cove si
Tienes un Android que no es Pixel, también quieres voz/foto/salud on-device, prefieres un paquete antes que cuatro apps de Google separadas, o piensas cambiar de móvil y no quieres lock-in de traducción.
Cove vs Pixel 9 Translate
Traducción on-device, dos caminos.
Pixel 9 Translate impresiona — el NPU insignia de Google en una app del sistema bien pulida. Pero solo viene con Pixel. Cove ofrece la misma privacidad on-device en cualquier Android 12+, además de notas de voz, identificación por foto y consulta de salud en un solo paquete.
Resumen
Quédate con Pixel 9 Translate si
Estás casado con el hardware Pixel a largo plazo, solo necesitas traducción (no notas/foto/salud) y la velocidad del Tensor G4 importa más que la portabilidad.
Comparativa de funciones
| Función | Cove | Pixel 9 Translate |
|---|---|---|
| Funciona sin internet | Sí, totalmente offline | Sí, totalmente offline |
| En qué teléfonos funciona | Cualquier Android 12+ con 4 GB RAM | Solo Pixel 8 / 9 / Pro |
| Qué hace | Traducción + notas de voz + foto + salud, un paquete | Solo traducción |
| Precio | Capa gratuita + $3.99 por app, $12.96 paquete | Incluido en el precio del Pixel (~$799+) |
| Lock-in de dispositivo | Cambia de móvil libremente, Pro restaurado por cuenta Google | Pierdes el acceso al dejar Pixel |
| Modelo de IA | Gemma 4 E2B (pesos abiertos, mismo en gratis y Pro) | Variante adaptada al Tensor (interna de Google) |
| Idiomas | 30+ pares | 20+ idiomas (varía por función) |
| Traducción por voz | Sí, totalmente offline | Sí, parcialmente offline (transcripción en vivo necesita red) |
Cuando gana Cove
No tienes un Pixel
La serie Pixel 9 es excelente pero ~5% del mercado Android. El otro 95% — Samsung, Xiaomi, OnePlus, Sony, Motorola — no recibe nada equivalente de Google. Cove llena ese hueco en cualquier Android 12+.
Quieres más que traducción
Pixel 9 Translate resuelve una sola cosa. El paquete de Cove incluye notas de voz (nivel Otter.ai on-device), identificación por foto y un diario de salud privado. Si la traducción no es tu única necesidad, las matemáticas del paquete ganan.
Libertad para cambiar de móvil
Casarte con Pixel por traducción significa quedarte en Pixel. Cove viaja contigo — Samsung hoy, Xiaomi mañana, Pixel el año que viene. Pro va atado a tu cuenta Google, no al hardware.
Cuando gana Pixel 9 Translate
Rendimiento del Tensor G4
Pixel 9 Translate está afinado para el Tensor G4 de Google. La inferencia es más rápida que cualquier ejecución de Cove en el mismo hardware. Si ya tienes un Pixel 9 Pro y la velocidad es crítica, la app del sistema gana.
Integración a nivel de SO
Pixel 9 Translate se engancha a Live Translate (llamadas, subtítulos, Recorder). Cove es una app — no intercepta audio del sistema ni mensajes. Para integración profunda, Pixel gana.
Honestamente, puedes usar ambas
Si tienes un Pixel, puedes usar Pixel 9 Translate para tareas rápidas y Cove para notas de voz, foto y salud. No son excluyentes.