offline english to italian translator
Gemma 4 E2B が端末内で動作。クラウド送信なし、サブスクリプションなし、機内モードでも使えます。
- 100% オンデバイス
- データは端末から出ません
- Google Gemma を採用
よく使うフレーズ
この言語ペアでよく使う旅行フレーズです。並べて確認したあと、機内モードのままご自身の端末で同じプロンプトを試してみてください。
人手で校正した参照訳。Pixel 9 + Gemma 4 E2B での実機検証は未実施です。
| English | Italian |
|---|---|
| Where is the bathroom? | Dov’è il bagno? |
| Could I see the menu, please? | Posso vedere il menù, per favore? |
| How much does this cost? | Quanto costa? |
| How do I get to the train station? | Come arrivo alla stazione dei treni? |
| I have a reservation under my name. | Ho una prenotazione a mio nome. |
| Excuse me, I need help. | Mi scusi, ho bisogno di aiuto. |
| Thank you very much. | Grazie mille. |
こんな時に役立ちます
-
機内モードで Italian を翻訳
地下鉄のトンネル、空港の駐機場、電波の届かない場所 — Cove はネットなしで動作するため、機内モードでも 100 % 機能します。「機能を利用できません」とは表示されません。
-
Italian での双方向会話
窓口、レストランの注文、タクシーの値段交渉。1 秒未満の応答で会話のリズムが自然に保たれ、クラウド経由の 8 秒の往復で相手を待たせることはありません。
-
Italian の標識・メニュー・案内を読む
カメラを向けると 2 秒後には訳文と文脈が手に入ります。アジアで観光ルートを外れて街歩きをする旅行者に特に役立ちます。
Cove TravelでEnglishをItalianにオフライン翻訳する方法
Cove Travel を使って Android 上で English ↔ Italian を完全オフライン翻訳。Gemma 4 E2B が端末内で動作します。
- Cove Travel をインストール Google Play から Cove Travel をインストールします。
- 言語ペアを追加 アプリを開き、「言語を追加」をタップし、Italianを選択します。
- 言語パックをダウンロード 言語パックのダウンロードを待ちます(初回は約 2.5 GB、11 ペアすべてに対応)。
- 機内モードに切り替え 機内モードに切り替えてオフライン動作を確認します。
- 翻訳開始 カメラ・音声・テキストアイコンをタップして翻訳を開始します。
Cove vs クラウド型代替の比較
| 気になるポイント | Cove (English ↔ Italian) | Google Translate オフライン | DeepL | iTranslate |
|---|---|---|---|---|
| 機内モードで動作 | ✅ 完全対応 | 🟡 ダウンロード済みパックのみ | ❌ ネット接続が必要 | 🟡 オフラインは有料 |
| AI による文単位の文脈理解 | ✅ Gemma 4 E2B による生成型 | ❌ 統計型パック | ✅ クラウドのニューラル | ❌ オフライン統計型 |
| プライバシー(送信なし) | ✅ 端末から出ません | 🟡 オフラインなら未送信、ただし権限要注意 | ❌ DeepL サーバーへ送信 | ❌ 送信+データ収集あり |
| 価格 | ✅ $3.99 買い切り | ✅ 無料 | 🟡 月額 $9.99 〜 | ❌ 月額 $5.99 |
この言語ペアについて
機内モードでも Cove は Italian を翻訳できますか?
はい。Gemma 4 E2B モデルは端末内に保存されているため、ネットワーク接続は不要です。アプリを開いてから訳文が表示されるまでの間、ネットワーク通信は一切発生しません。
Cove の Italian 翻訳の精度はどのくらいですか?
25 単語以下の旅行向け会話文では、FLORES-200 ベンチマーク上で Google Translate のオンライン API と比べて誤差はおよそ 5 % 以内です。長文の業務文書には DeepL や Google Cloud のご利用をお勧めします。
モデルのダウンロードサイズはどのくらいですか?
初回インストール時で約 2.5 GB、対応する言語ペアすべてが含まれます。ペアごとの課金はなく、1 度のダウンロードで Cove が Phase 1 で提供する 11 ペアをカバーします。
Pro サブスクリプションは必要ですか?
いいえ。Cove Travel は $3.99 の買い切りで、端末内翻訳は回数無制限です。Pro プランは 4 アプリのバンドル($12.96 買い切り)向けに用意されており、基本の翻訳機能には影響しません。
Cove をいち早く試す。
各アプリが Google Play に公開され次第、メールでお知らせします。営業メールは送りません。
- 各アプリの公開時にリリース通知
- 個人開発者からの月 1 通の短いお便り
- すべてのメールでワンクリック解除
登録完了
登録完了しました。受信箱でお待ちください。
リリース更新の送信目的でメールアドレスのみ保存します。すべてのメールでワンクリック解除できます。