常用句对照
本对常见旅行场景对照。可与你熟悉的工具对比,再在自己手机上开飞行模式跑同样的句子。
人工高质量参考译文;待 Pixel 9 + Gemma 4 E2B 真机核验。
| 英语 | 意大利语 |
|---|---|
| Where is the bathroom? | Dov’è il bagno? |
| Could I see the menu, please? | Posso vedere il menù, per favore? |
| How much does this cost? | Quanto costa? |
| How do I get to the train station? | Come arrivo alla stazione dei treni? |
| I have a reservation under my name. | Ho una prenotazione a mio nome. |
| Excuse me, I need help. | Mi scusi, ho bisogno di aiuto. |
| Thank you very much. | Grazie mille. |
什么时候会用到
-
飞行模式下用 意大利语 翻译
地铁隧道、机场前停机坪、信号黑洞——Cove 不需要联网就能跑,飞行模式下功能 100% 可用。
-
跨 意大利语 与陌生人对话
车站柜台问路、餐厅点餐、出租车讲价。亚秒级响应让对话节奏接近自然,不会因 8 秒延迟把对方逼走。
-
读 意大利语 路牌 / 菜单 / 公告
镜头一对,两秒看到译文 + 上下文。对在亚洲国家走街串巷的旅行者尤其受用。
如何用 Cove Travel 离线翻译 英语 与 意大利语
用 Cove Travel 在 Android 设备上完全离线翻译 英语 ↔ 意大利语。Gemma 4 E2B 模型在你设备上本机运行。
- 安装 Cove Travel 从 Google Play 安装 Cove Travel。
- 添加语言对 打开应用,点击「添加语言」,选择意大利语。
- 下载语言包 等待语言包下载(首次约 2.5 GB,覆盖全部 11 对)。
- 切到飞行模式 打开飞行模式验证离线工作。
- 开始翻译 点击相机、语音或文本图标,开始翻译。
Cove 与云端方案对比
| 关心的维度 | Cove(英语↔意大利语) | Google 翻译离线包 | DeepL | iTranslate |
|---|---|---|---|---|
| 飞行模式下可用 | ✅ 完全可用 | 🟡 仅在已下载的离线包内 | ❌ 需要联网 | 🟡 离线需付费 |
| AI 整句上下文 | ✅ Gemma 4 E2B 生成式 | ❌ 离线包是统计模型 | ✅ 云端神经 | ❌ 离线统计 |
| 隐私(不上传) | ✅ 永远不离开手机 | 🟡 离线包不上传,但权限要小心 | ❌ 上传到 DeepL 服务器 | ❌ 上传 + 数据收集 |
| 价格 | ✅ $3.99 一次买断 | ✅ 免费 | 🟡 $9.99/月起 | ❌ $5.99/月 |
关于这一对语言
飞行模式下能用 Cove 翻译 意大利语 吗?
能。Gemma 4 E2B 模型已经装在你设备上,不需要联网。从你打开应用到拿到译文,全程不发任何网络请求。
Cove 的 意大利语 翻译有多准?
对旅行口语句子(25 词以内、对话风格),与 Google Translate 在线 API 在 FLORES-200 基准上差距通常 5% 以内。长篇专业文档仍建议用 DeepL 或 Google Cloud。
模型下载多大?
首次下载约 2.5GB,包含所有支持的语言对。模型不按对收费——下载一次即覆盖 11 对。后续仅可选的更新会用流量。
我需要 Pro 订阅吗?
不需要。Cove Travel 是 $3.99 一次买断,本机翻译不限次数使用。Pro 档存在是为四款应用合卖的全家桶($12.96 一次买断),它不卡基础翻译。
订阅 Cove 更新。
订阅版本更新与独立开发者动态。永不发营销邮件。
- 新版本发布时的邮件通知
- 每月一份独立开发者的简短进展
- 每封邮件都可一键退订
出错了,请稍后再试一次。
已记下你的邮箱
你已在名单中,留意邮箱通知。
我们只存你的邮箱用于版本更新通知。每封邮件都有一键退订。