エジプトへの旅行者向け
ポケットの中のアラビア語 — RTL 表示が正しく処理。
Cove Travel は双方向でアラビア語を処理し、右から左の表示も含みます。モデルをダウンロードしておけば、Khan el-Khalili での値段交渉、シャルム・エル・シェイクのリゾートメニュー、アスワンのダハビーヤクルーズ船長の指示までローミング無しで翻訳できます。
Cove が解決する 3 つのエジプトの場面
Khan el-Khalili での値段交渉
カイロ中心バザールは値段交渉の劇場 — 最初の提示価は実勢の 3–5 倍。Cove 音声がエジプト方言で掛け合いのリズムを切らずに維持。
ピラミッド前の客引きと馬車手
ギザのピラミッドに近づくと 10 メートルごとに声をかけられ、ラクダ乗り、チケット、写真を勧められる。Cove 写真翻訳が手書きアラビア語の値段板を読み、公式かどうかを判別。
ナイルのフェルッカ帆船、夕日、電波無し
夕暮れのフェルッカ帆船 — 船長が自分の村の夕食を勧めたい。Cove 音声がオフライン動作、相手の言語で受諾(または丁寧に断る)。
よく使うエジプトアラビア語フレーズ
エジプトアラビア語は MSA と異なります。Cove は MSA を確実に処理;エジプト方言の一般語にも精度良好。
| السلام عليكم | こんにちは(フォーマル) |
|---|---|
| شكراً | ありがとう |
| بكم؟ | いくら? |
| فين الحمام؟ | トイレはどこ? |
| مش حار | 辛味なし |
| محتاج مساعدة | 助けが必要です |
エジプト旅行に Cove を選ぶ理由
RTL を正しく表示
多くの翻訳アプリはアラビア語 RTL を取り違えます — テキスト反転や句読点ずれ。Cove は表示・入力の両方でネイティブに RTL を処理。
アプリの摩擦無しで値段交渉
対案ごとにクラウドアプリを取り出すと交渉のリズムが壊れる。Cove 音声は 2 秒で応答し会話に留まれます。
観光地の電波途切れ
ピラミッド内部、ナイル川クルーズ、砂漠のオアシス — 電波は途切れがち。Cove のモデルは端末内なので関係ない。