Para quem vai ao Egito
Árabe no bolso — escrita RTL exibida corretamente.
O Cove Travel lida com o árabe nos dois sentidos, incluindo a exibição da escrita da direita para a esquerda. Empacote o modelo antes do voo e depois traduza barganha no Khan el-Khalili, cardápios de resort em Sharm el-Sheikh e instruções de cruzeiro dahabiya em Assuã, sem roaming.
Três momentos reais no Egito que o Cove resolve
Barganha no bazar Khan el-Khalili
O bazar principal do Cairo é teatro de barganha — preços iniciais ficam 3 a 5 vezes acima do real. A voz do Cove mantém o vai e vem fluindo em árabe egípcio sem interromper o ritmo.
Mascate nas pirâmides e donos de estábulo
Aproximando-se das pirâmides de Gizé, você é abordado a cada 10 metros por homens oferecendo passeio de camelo, ingressos, fotos. A tradução por foto do Cove lê placas de preço escritas à mão em árabe, para você saber o que é oficial.
Felucca no Nilo, pôr do sol, sem sinal
Um passeio de felucca no pôr do sol — o capitão quer sugerir restaurantes na vila dele. A voz do Cove roda offline; você aceita (ou recusa educadamente) no idioma dele.
Frases comuns em árabe egípcio
O árabe egípcio difere do árabe padrão moderno (MSA). O Cove lida com MSA de forma confiável; para o dialeto egípcio (o mais entendido no mundo árabe), a precisão é boa para frases comuns.
| السلام عليكم | Olá (formal) |
|---|---|
| شكراً | Obrigado |
| بكم؟ | Quanto é? |
| فين الحمام؟ | Onde fica o banheiro? |
| مش حار | Sem pimenta |
| محتاج مساعدة | Preciso de ajuda |
Por que o Cove para o Egito
Escrita RTL exibida corretamente
Muitos apps de tradução tropeçam no árabe da direita para a esquerda — o texto inverte ou a pontuação muda de lugar. O Cove lida com RTL de forma nativa, tanto na exibição quanto na entrada.
Barganhar sem fricção do app
Tirar um app na nuvem entre cada contraproposta mata o ritmo da barganha. A voz do Cove roda em 2 segundos e te mantém na conversa.
Lacunas de cobertura nos sítios
Dentro das pirâmides, em cruzeiros pelo Nilo, em oásis do deserto — a cobertura é irregular. O modelo do Cove no seu celular não se importa.
Empacote o Cove antes do voo
O plano gratuito cobre 5 traduções por dia. Negociação em bazar consome rápido — o Pro é US$ 3,99 uma só vez.