Pour les voyageurs en partance pour l'Égypte
L'arabe dans votre poche — écriture RTL gérée correctement.
Cove Travel gère l'arabe dans les deux sens, y compris l'affichage de droite à gauche. Embarquez le modèle avant de décoller, puis traduisez le marchandage au bazar Khan el-Khalili, les menus des resorts de Sharm el-Sheikh et les consignes d'une croisière en dahabieh à Assouan sans itinérance.
Trois moments égyptiens réels que Cove gère
Marchandage au bazar Khan el-Khalili
Le bazar principal du Caire est un théâtre du marchandage — les premiers prix annoncés sont 3 à 5 fois le réel. La voix de Cove maintient le va-et-vient en dialecte arabe égyptien sans rompre le rythme.
Rabatteurs et propriétaires d'écuries des Pyramides
En approchant des pyramides de Gizeh, vous serez interpellé tous les 10 mètres par des hommes proposant balades à dos de chameau, billets, photos. La traduction photo de Cove lit les pancartes manuscrites en arabe pour que vous sachiez ce qui est officiel.
Felouque sur le Nil, coucher de soleil, sans signal
Une voile en felouque au coucher du soleil — le capitaine veut suggérer où dîner dans son village. La voix de Cove tourne hors ligne ; vous acceptez (ou déclinez poliment) dans sa langue.
Phrases courantes en arabe égyptien
L'arabe égyptien diffère de l'arabe standard moderne. Cove gère le standard moderne de manière fiable ; pour le dialecte spécifique égyptien (le mieux compris dans le monde arabe), la précision est bonne sur les phrases courantes.
| السلام عليكم | Bonjour (formel) |
|---|---|
| شكراً | Merci |
| بكم؟ | Combien ? |
| فين الحمام؟ | Où sont les toilettes ? |
| مش حار | Pas pimenté |
| محتاج مساعدة | J'ai besoin d'aide |
Pourquoi Cove pour l'Égypte
Écriture RTL affichée correctement
Beaucoup d'applications de traduction gèrent mal l'arabe de droite à gauche — le texte s'inverse ou la ponctuation se déplace. Cove gère le RTL nativement à l'affichage comme à la saisie.
Marchander sans friction applicative
Sortir une appli cloud entre chaque contre-offre tue le rythme du marchandage. La voix de Cove répond en 2 secondes et vous garde dans la conversation.
Trous de couverture sur les sites
À l'intérieur des pyramides, lors des croisières sur le Nil, dans les oasis du désert — la couverture est inégale. Le modèle Cove sur votre téléphone s'en moque.
Embarquez Cove avant de décoller
Le palier gratuit couvre 5 traductions par jour. Le marchandage au bazar y passera vite — le Pro est à 3,99 $ une fois pour toutes.