Cove Travel

可以——模型下载完成后，Cove Travel 完全离线运行。第一次打开应用时，会通过 Wi-Fi 或移动数据下载一次 Google Gemma 4 E2B 模型文件（约 2.5 GB）。之后每一次翻译——拍照、语音、文字——都在你的手机本地计算，链路里没有任何服务器。坐飞机、进地铁、走山路、出国 SIM 卡没漫游，Cove 的工作方式都和你在家里完全一样。应用在离线时也绝不会偷偷回退去调云端翻译器。

Cove Travel 使用 Google 的 Gemma 4 E2B 模型——一个能同时处理文本、图像、音频的开源多模态大语言模型。同一个模型驱动全部四款 Cove 应用（Travel、Voice、Photo、Health），通过本机共享目录复用，装多个 Cove 应用也不会重复下载。我们不使用 Google 翻译的 NMT 引擎、不调 OpenAI API、也不接任何云端翻译服务。模型文件约 2.5 GB，下载页提供 SHA-256 校验值，安装前可以核对。

Cove Travel 有免费档，每天 5 次 AI 调用——读一份菜单、扫一块路牌、讲一段短对话基本够用。如果不够用，可一次性买断 Cove Travel Pro（$3.99，无订阅、无月费、无续费）解锁，每日上限取消。没有试用倒计时，没有广告，翻译过程中没有升级弹窗，全程不需要注册账号。卸载重装后可以通过 Google Play 标准的「恢复购买」流程拿回 Pro 授权。

Cove Travel 支持 30 多对语言对，覆盖主流旅行目的地：英语、西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、俄语、波兰语、土耳其语、阿拉伯语、印地语、泰语、越南语、印尼语、日语、韩语、中文（简体和繁体）等。每对语言都支持双向翻译（例如英语到日语、日语到英语都可以）。所有列出的语言都支持拍照翻译和语音翻译，不需要额外下载语言包——同一个 Gemma 4 E2B 模型就能处理所有语言对。每次模型更新会继续扩充语言。

完全可以离线。把手机摄像头对准菜单、路牌、手写便笺、商品标签，Cove 在本机识别文字并翻译，整个过程不发起任何网络请求。OCR 文字识别和翻译都用同一个 Gemma 4 E2B 模型在端上完成，没有服务端 OCR 兜底。这是 Cove 与 Google 翻译离线模式的关键区别——Google 离线包只覆盖纯文本，相机和实时 AR 翻译仍走云端。Cove 的拍照翻译开飞行模式和不开飞行模式表现完全一致。

可以——语音翻译完全离线。点麦克风，用你的语言说一段，Cove 在本机转写、翻译，并（可选）用目标语言朗读出来。双向对话模式让你和对方轮流开口，Cove 在两种语言之间自动来回切换，全程不上传。没有按分钟计费，没有数据流送服务器，不需要账号。咖啡馆、街道环境的背景噪声容忍度不错；非常吵的人群环境会让准确度下降——这是端上跑模型的真实限制，不是营销脚注。

不会。Cove Travel 没有服务器，也没有翻译内容的上传通道。照片、录音、输入文字、翻译结果，全部留在你的手机里，在内存中处理。应用内不采集使用埋点。整个 App 唯一会发起的网络请求是：首次模型下载、可选的每周一次模型更新检查（设置里可关）、购买 Pro 时的 Google Play 计费、可选的崩溃报告（欧盟区域默认关闭）。这些请求都不携带你的翻译内容。完整清单公布在 /network-calls/，可自行核验。

对日常旅行场景——菜单、路牌、店铺标签、酒店入住对话、短聊天——Cove Travel 的质量接近云端翻译器。Gemma 4 E2B 模型在现代手机上跑短文本时输出已经流畅地道。短板在哪里：长篇技术文档、密集的法律或医学文本、高度专业的术语，云端大模型仍然更精细。Cove 选了「隐私 + 100% 离线 vs 长文本最后几个百分点的流畅度」这个权衡。终稿合同翻译，请找专业译员。