offline chinese to japanese translator

Gemma 4 E2B が端末内で動作。クラウド送信なし、サブスクリプションなし、機内モードでも使えます。

  • 100% オンデバイス
  • データは端末から出ません
  • Google Gemma を採用

よく使うフレーズ

この言語ペアでよく使う旅行フレーズです。並べて確認したあと、機内モードのままご自身の端末で同じプロンプトを試してみてください。

人手で校正した参照訳。Pixel 9 + Gemma 4 E2B での実機検証は未実施です。

Chinese Japanese
洗手间在哪里? トイレはどこですか?
请给我看一下菜单。 メニューを見せてください。
这个多少钱? これはいくらですか?
请问火车站怎么走? 駅へはどう行きますか?
我用我的名字预订了房间。 私の名前で予約しています。
不好意思,我需要帮助。 すみません、助けてください。
非常感谢。 本当にありがとうございます。

こんな時に役立ちます

  • 機内モードで Japanese を翻訳

    地下鉄のトンネル、空港の駐機場、電波の届かない場所 — Cove はネットなしで動作するため、機内モードでも 100 % 機能します。「機能を利用できません」とは表示されません。

  • Japanese での双方向会話

    窓口、レストランの注文、タクシーの値段交渉。1 秒未満の応答で会話のリズムが自然に保たれ、クラウド経由の 8 秒の往復で相手を待たせることはありません。

  • Japanese の標識・メニュー・案内を読む

    カメラを向けると 2 秒後には訳文と文脈が手に入ります。アジアで観光ルートを外れて街歩きをする旅行者に特に役立ちます。

Cove TravelでChineseをJapaneseにオフライン翻訳する方法

Cove Travel を使って Android 上で Chinese ↔ Japanese を完全オフライン翻訳。Gemma 4 E2B が端末内で動作します。

  1. Cove Travel をインストール Google Play から Cove Travel をインストールします。
  2. 言語ペアを追加 アプリを開き、「言語を追加」をタップし、Japaneseを選択します。
  3. 言語パックをダウンロード 言語パックのダウンロードを待ちます(初回は約 2.5 GB、11 ペアすべてに対応)。
  4. 機内モードに切り替え 機内モードに切り替えてオフライン動作を確認します。
  5. 翻訳開始 カメラ・音声・テキストアイコンをタップして翻訳を開始します。

Cove vs クラウド型代替の比較

気になるポイント Cove (Chinese ↔ Japanese) Google Translate オフライン DeepL iTranslate
機内モードで動作 ✅ 完全対応 🟡 ダウンロード済みパックのみ ❌ ネット接続が必要 🟡 オフラインは有料
AI による文単位の文脈理解 ✅ Gemma 4 E2B による生成型 ❌ 統計型パック ✅ クラウドのニューラル ❌ オフライン統計型
プライバシー(送信なし) ✅ 端末から出ません 🟡 オフラインなら未送信、ただし権限要注意 ❌ DeepL サーバーへ送信 ❌ 送信+データ収集あり
価格 ✅ $3.99 買い切り ✅ 無料 🟡 月額 $9.99 〜 ❌ 月額 $5.99

この言語ペアについて

機内モードでも Cove は Japanese を翻訳できますか?

はい。Gemma 4 E2B モデルは端末内に保存されているため、ネットワーク接続は不要です。アプリを開いてから訳文が表示されるまでの間、ネットワーク通信は一切発生しません。

Cove の Japanese 翻訳の精度はどのくらいですか?

25 単語以下の旅行向け会話文では、FLORES-200 ベンチマーク上で Google Translate のオンライン API と比べて誤差はおよそ 5 % 以内です。長文の業務文書には DeepL や Google Cloud のご利用をお勧めします。

モデルのダウンロードサイズはどのくらいですか?

初回インストール時で約 2.5 GB、対応する言語ペアすべてが含まれます。ペアごとの課金はなく、1 度のダウンロードで Cove が Phase 1 で提供する 11 ペアをカバーします。

Pro サブスクリプションは必要ですか?

いいえ。Cove Travel は $3.99 の買い切りで、端末内翻訳は回数無制限です。Pro プランは 4 アプリのバンドル($12.96 買い切り)向けに用意されており、基本の翻訳機能には影響しません。

価格

価格は一般公開時にお知らせします。

公開価格と購入条件はまだ確定していません。確認済みの情報はリリース更新でお知らせします。

リリース更新を受け取る

Cove をいち早く試す。

各アプリが Google Play に公開され次第、メールでお知らせします。営業メールは送りません。

  • 各アプリの公開時にリリース通知
  • 個人開発者からの月 1 通の短いお便り
  • すべてのメールでワンクリック解除

リリース更新の送信目的でメールアドレスのみ保存します。すべてのメールでワンクリック解除できます。