イタリアへの旅行者向け
ポケットの中のイタリア語 — ローマからアマルフィまで。
Cove Travel はイタリア語と主要な地域語彙差(ナポリ vs トスカーナ vs ヴェネト)を処理。モデルをダウンロードしておけば、トラットリアメニュー、地域列車表示、アマルフィ崖村の会話を EU ローミングを焼かずに翻訳できます。
Cove が解決する 3 つのイタリアの場面
ローマのトラットリアメニュー
本物のローマトラットリアには地域料理(carbonara、cacio e pepe、coda alla vaccinara)があり、翻訳だけでなく文脈が必要。Cove は翻訳と文脈を提供。
地域列車の表示と放送
Trenitalia の放送は速いイタリア語。小さな町行きの地域列車は英語表示が最小限のことも。Cove 音声と写真でカバー。
アマルフィの崖村
ポジターノ / ラヴェッロ / プライアーノの崖村は基地局間で電波が途切れる。Cove は動き続けます — パン屋のおばあさんにグルテンフリー対応を聞けます。
よく使うイタリア語フレーズ
イタリア語は文法規則的で Cove は良好に処理。深い地域方言(シチリア・ナポリ・サルデーニャ)では精度に差。
| Buongiorno | おはよう / こんにちは |
|---|---|
| Grazie | ありがとう |
| Quanto costa? | いくら? |
| Dov'è il bagno? | トイレはどこ? |
| Non piccante | 辛味なし |
| Ho bisogno di aiuto | 助けが必要です |
イタリア旅行に Cove を選ぶ理由
EU ローミング温存
EU ローミングはイタリアをカバーするがフェアユース 5–10 GB 後に切られる。Cove オフラインがデータを本当に必要なもの(地図、配車、ナビ)に温存。
地域語彙
ローマのメニューとシチリアのメニューでは料理名が違う。Cove は標準イタリア語をよくカバー;地域用語には可能な限り翻訳 + 文脈を提供。
崖村と田舎のトスカーナ
アマルフィ海岸の崖村、田舎のトスカーナのアグリトゥリズモ、ドロミテの峠 — どれも電波の信頼性が低い地域。Cove は動き続ける。