Pour les voyageurs en partance pour la Turquie
Türkçe dans votre poche — du Bosphore à la Cappadoce.
Cove Travel fait tourner Google Gemma sur votre téléphone. Embarquez le modèle avant le décollage, puis traduisez le marchandage du Grand Bazar, les menus de köfte manuscrits et la signalétique du monastère de Sumela sans la moindre facture d'itinérance.
Trois moments turcs réels que Cove gère
Marchandage au Grand Bazar
Le premier prix annoncé au Kapalıçarşı d'Istanbul est rarement le vrai. La traduction vocale de Cove maintient le va-et-vient — votre français vers un turc clair, son turc vers un français clair — jusqu'à ce que vous tombiez tous deux sur un nombre qui convient.
Aube en montgolfière en Cappadoce
5 h 30, aucun signal car vous êtes à 300 mètres au-dessus de Göreme. Le pilote explique les consignes de sécurité en turc. La voix de Cove tourne entièrement hors ligne — vous comprenez de quel côté vous pencher, quelle corde saisir et quand vous arc-bouter pour l'atterrissage.
Menus de köfte et de meze
Une lokanta dans une ruelle d'Antalya a son turc peint à la main sur du carton. La traduction photo de Cove lit le menu, identifie köfte / kebab / types de meze et signale ceux qui contiennent du porc (utile en contexte halal).
Phrases turques courantes que Cove gère bien
Le turc a une grammaire agglutinante (les suffixes s'empilent pour exprimer la grammaire), ce qui peut piéger les petits modèles. Cove gère les phrases conversationnelles courantes de manière fiable ; pour les documents juridiques, faites appel à un traducteur professionnel.
| Merhaba | Bonjour |
|---|---|
| Teşekkür ederim | Merci |
| Ne kadar? | Combien ? |
| Tuvalet nerede? | Où sont les toilettes ? |
| Acısız lütfen | Pas pimenté, s'il vous plaît |
| Yardım edin | Aidez-moi, s'il vous plaît |
Pourquoi Cove pour la Turquie
Les frais d'itinérance s'accumulent
L'itinérance UE ne couvre pas la Turquie pour la plupart des opérateurs — les frais de data tombent vite. Le design hors ligne de Cove vous laisse traduire librement sans regarder le compteur, surtout sur des circuits d'une semaine entre bazar et villes côtières.
Cappadoce et est hors réseau
La couverture s'amenuise à l'est de Konya. Mont Nemrut, Doğubayazıt, lac Van — Cove continue. Le modèle chargé sur votre Wi-Fi domestique est le même qui traduit un panneau dans l'est de l'Anatolie.
Confidentialité dans un pays politiquement surveillé
La surveillance Internet en Turquie est bien documentée. Cove n'envoie jamais ce que vous dites, photographiez ou traduisez. Pour les conversations sensibles (avec des locaux sur la politique, la religion ou la famille), tout reste sur votre appareil.
Embarquez Cove avant de décoller
Le palier gratuit couvre 5 traductions par jour. Le marchandage au bazar y passera vite — si vous restez plus de quelques jours, le Pro à achat unique est à 3,99 $.