Cove vs Microsoft Translator
Microsoft Translator est réellement bon — pré-téléchargement hors ligne, intégration aux applications Office, mode conversation. Mais il est optimisé pour l'écosystème Microsoft. Cove est la même approche embarquée pour les utilisateurs qui ne vivent pas dans Outlook + Teams + OneDrive.
Choisissez Cove si
Vous n'utilisez pas Office 365, vous voulez voix/photo/santé en bundle, vous préférez l'achat unique aux fonctions liées à l'abonnement Microsoft 365, ou vous voulez une traduction qui ne finit pas dans un tenant Azure d'entreprise.
Restez sur Microsoft Translator si
Votre travail se passe dans Outlook/Teams/Word, vous avez besoin de la traduction de conversations en temps réel sur plusieurs appareils simultanément, ou votre service IT provisionne déjà Microsoft 365 avec la traduction activée.
| Fonctionnalité | Cove | Microsoft Translator |
|---|---|---|
| Fonctionne sans Internet | Oui, entièrement hors ligne | Oui, avec packs de langues pré-téléchargés |
| Ce qu'il fait | Traduction + notes vocales + photo + santé, un seul bundle | Traduction uniquement (les autres applications Microsoft sont séparées) |
| Convient le mieux à | Toute personne avec un téléphone Android 12+ | Utilisateurs Microsoft 365 / Office / Teams |
| Prix | Palier gratuit + 3,99 $ en achat unique par appli, 12,96 $ le bundle | Gratuit en autonome ; les fonctions intégrées sont incluses dans Microsoft 365 (6,99 $/mois et plus) |
| Mode conversation multi-appareils | Voix bidirectionnelle sur un seul téléphone | Oui — plusieurs appareils dans la même conversation, réseau requis |
| Intégration aux applications Office | Aucune (nous ne nous intégrons à aucune suite bureautique) | Profonde — traduction Word, Outlook, PowerPoint |
| Langues | 30+ paires | 100+ langues |
Si votre quotidien est Gmail + Google Docs + WhatsApp plutôt qu'Outlook + Word + Teams, les forces de Microsoft Translator (intégration Office profonde) ne s'appliquent pas à vous. Cove est un traducteur autonome qui fonctionne pareil quel que soit l'e-mail/docs/chat que vous utilisez.
Microsoft Translator est une seule application. Le bundle Cove couvre quatre cas d'usage à 12,96 $ une fois pour toutes contre Microsoft 365 Personnel à 69,99 $/an. Le calcul est simple.
Microsoft Translator traite une partie du contenu de traduction via des tenants Azure. Cove traite tout localement — pas d'Azure, pas de GCP, pas de cloud d'entreprise. Pour les conversations personnelles ou familiales sensibles, c'est une vraie différence.
Microsoft Translator peut apparier plusieurs téléphones dans une conversation en direct — utile pour des réunions où les participants parlent des langues différentes. Cove gère le va-et-vient sur un seul téléphone mais ne se synchronise pas entre appareils en temps réel.
Traduire un document Word ou un e-mail Outlook en un clic — Microsoft le fait nativement. Cove ne traduit pas de documents ; nous nous concentrons sur la traduction caméra/voix du monde réel sur le téléphone.
Téléchargement gratuit, sans compte Microsoft, fonctionne sur tout Android 12+. Conçu pour tous ceux qui vivent en dehors de la pile Microsoft 365.
