Pour les voyageurs qui traversent l'Europe
Un seul modèle. Toutes les langues que vous croiserez.
Cove Travel fait tourner Google Gemma 4 E2B sur votre téléphone — et Gemma couvre le français, l'italien, l'espagnol, l'allemand, le portugais et une douzaine d'autres en un seul téléchargement. Passez de Paris à Munich puis à Florence en une semaine, sans packs supplémentaires, sans facture de roaming.
Les trois scénarios les plus fréquents en Europe
-
La grande ligne (Eurostar / TGV / ICE)
Embarqué à Londres avec une SIM britannique, 20 minutes plus tard vous êtes en France ; le Wi-Fi de bord va et vient. La carte du siège est en trois langues, mais les annonces sonores sont uniquement en français. À l'arrivée trois heures plus tard, vous ne savez toujours pas le numéro du quai de correspondance.
Cove : photographiez l'écran d'annonces ou la carte et obtenez la traduction sur l'appareil. Cela marche même dans tous les tunnels entre Calais et Lille.
-
Carte multilingue à Florence
Italien en haut, anglais en dessous, allemand en deuxième page — mais la suggestion du jour est en italien manuscrit. Les traducteurs cloud trébuchent sur une seule photo qui mélange plusieurs langues, et confondent « vitello tonnato » (veau sauce thon) à tous les coups.
Cove : détecte la langue sur l'appareil et n'extrait que la partie italienne pour la traduire en français, sans contamination par l'anglais.
-
Dimanche à Berlin / Munich
« Geöffnet am Sonntag » / « Sonntags geschlossen » — la fermeture dominicale est une vraie chose en Allemagne. Vous photographiez la porte d'une pharmacie à 11 h, le traducteur cloud échoue parce que vous êtes au sous-sol de la Hauptbahnhof. Impossible de savoir si la réponse est « demain » ou « la semaine prochaine ».
Cove : lit les horaires hors ligne. Et gère les composés allemands (Notdienst-Apotheke = pharmacie de garde) que les pharrasebooks hors ligne ratent.
Cove vs Google Traduction hors ligne (traversée multilingue)
| Critère | Cove Travel | Google hors ligne |
|---|---|---|
| Langues par téléchargement | ✓ Un téléchargement, toute l'Europe | ○ Un pack par langue |
| Stockage (5 langues UE) | ✓ Modèle partagé ~2,5 Go | × 5 packs ~1,5 Go |
| Découpe d'une carte multilingue | ✓ Détection automatique de la langue | × Bascule manuelle requise |
| Mots composés (DE/FI) | ✓ Décomposition générative | ○ Les courants seulement |
| Prix | 3,99 $ une fois | Gratuit |
Version honnête : les packs hors ligne de Google sont par langue, ~1,5 Go au total pour 5 langues européennes contre les 2,5 Go du modèle unique de Cove. Mais chaque nouveau pays exige un téléchargement ; les photos multilingues demandent une bascule manuelle. Sur une semaine à travers 3 pays, Cove fait économiser de la charge mentale, pas du disque.
Prêt à décoller ?
Téléchargez le modèle en Wi-Fi la veille. Chaque pays que vous traversez fonctionne tel quel — sans courir après un forfait de roaming, sans télécharger un pack par pays.