traductor sin conexión de alemán a inglés
Impulsado por Gemma 4 E2B en el dispositivo. Sin nube. Sin suscripción. Funciona en modo avión.
- 100 % en el dispositivo
- Nada sale de tu teléfono
- Construido sobre Google Gemma
Frases comunes
Frases comunes de viaje para este par de idiomas. Compara una al lado de la otra, después prueba las mismas frases en tu teléfono en modo avión.
Traducciones de referencia escritas a mano; verificación de Gemma 4 E2B en dispositivo pendiente.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| Wo ist die Toilette? | Where is the bathroom? |
| Kann ich bitte die Speisekarte sehen? | Could I see the menu, please? |
| Wie viel kostet das? | How much does this cost? |
| Wie komme ich zum Bahnhof? | How do I get to the train station? |
| Ich habe eine Reservierung auf meinen Namen. | I have a reservation under my name. |
| Entschuldigung, ich brauche Hilfe. | Excuse me, I need help. |
| Vielen Dank. | Thank you very much. |
Cuándo recurrirás a esto
-
Traducir Inglés en modo avión
Túneles del metro, pista de aeropuerto, agujeros de cobertura — Cove se ejecuta sin red, así que modo avión significa 100 % de funcionalidad, no «función no disponible».
-
Conversaciones bidireccionales en Inglés
Ventanillas, pedidos en restaurante, negociaciones con taxis. La respuesta en menos de un segundo mantiene el ritmo de la conversación natural — sin las idas y vueltas a la nube de 8 segundos que ahuyentan al interlocutor.
-
Leer carteles, menús y avisos en Inglés
Apunta la cámara, dos segundos después tienes la traducción y el contexto. Útil sobre todo para viajeros que se salen de las rutas turísticas en Asia.
Cómo traducir de Alemán a Inglés sin conexión con Cove Travel
Traduce Alemán ↔ Inglés totalmente sin conexión en Android con Cove Travel. Gemma 4 E2B se ejecuta en el dispositivo.
- Instalar Cove Travel Instala Cove Travel desde Google Play.
- Añadir par de idiomas Abre la app, toca «Añadir idioma» y elige Inglés.
- Descargar paquete de idioma Espera a que se descargue el paquete de idioma (~2,5 GB en la primera instalación, cubre los 11 pares).
- Activar modo avión Cambia a modo avión para confirmar que funciona sin conexión.
- Traducir Toca el icono de cámara, voz o texto y empieza a traducir.
Cove frente a las alternativas solo en la nube
| Lo que te importa | Cove (Alemán ↔ Inglés) | Google Translate sin conexión | DeepL | iTranslate |
|---|---|---|---|---|
| Funciona en modo avión | ✅ Sí, totalmente | 🟡 Solo con paquetes descargados | ❌ Requiere red | 🟡 Sin conexión tras paywall |
| Contexto de frase con IA | ✅ Gemma 4 E2B generativo | ❌ Paquetes estadísticos | ✅ Neuronal en la nube | ❌ Estadístico sin conexión |
| Privacidad (sin subida) | ✅ Nunca sale del teléfono | 🟡 Sin conexión no sube, pero cuida los permisos | ❌ Sube a los servidores de DeepL | ❌ Subida + recolección de datos |
| Precio | ✅ $3.99 una vez | ✅ Gratis | 🟡 Desde $9.99/mes | ❌ $5.99/mes |
Sobre este par de idiomas
¿Cove traduce Inglés en modo avión?
Sí. El modelo Gemma 4 E2B vive en tu dispositivo. No se hace ninguna llamada de red entre abrir la app y recibir la traducción.
¿Qué tan precisa es la traducción de Inglés de Cove?
Para frases tipo viaje (menos de 25 palabras, conversacionales) se queda dentro de aproximadamente un 5 % de la API en línea de Google Translate en el benchmark FLORES-200. Para documentos profesionales largos, usa DeepL o Google Cloud.
¿Qué tamaño tiene la descarga del modelo?
Unos 2,5 GB en la primera instalación, que cubren todos los pares de idiomas admitidos. Los modelos no se cobran por par — una sola descarga cubre los 11 pares que Cove incluye en la Fase 1.
¿Necesito una suscripción Pro?
No. Cove Travel es una compra de $3.99 con traducción ilimitada en el dispositivo. El nivel Pro existe para el paquete de cuatro apps ($12.96 una vez); no bloquea la traducción básica.
Precios
Los precios se anunciarán con el lanzamiento público.
Aún no se han confirmado precios públicos ni condiciones de compra. Sigue las novedades para consultar información verificada.
Recibir novedadesSé el primero en probar Cove.
Te enviaremos un correo cuando cada app llegue a Google Play. Sin marketing, nunca.
- Avisos de lanzamiento cuando cada app salga al aire
- Una nota mensual breve del desarrollador independiente
- Cancela tu suscripción con un clic en cualquier correo
Listo, estás dentro.
Estás en la lista. Revisa tu bandeja de entrada.
Solo guardamos tu correo para avisos de lanzamiento. Cancela tu suscripción con un clic en cualquier mensaje.